1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 เธอแปลให้กับ titulky.com 2 00:00:02,734 --> 00:00:05,734 มิรินกัต :) 3 00:00:08,150 --> 00:00:10,650 หมายเลขคดี: 9283981 วันที่: 03/06/2549 ผู้ต้องสงสัย: ลีนา ซูซาน รัสเซลล์ 4 00:00:10,651 --> 00:00:12,651 ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ: ดร. โรเจอร์ เจมส์ แฟรงคลิน ไมเคิล แฮร์รี ลูอิส... 5 00:00:12,652 --> 00:00:14,652 โรเบิร์ต เจมส์ วิลเลียมส์, แกรี่ เอเลียส โกลด์สตีน... 6 00:00:14,653 --> 00:00:16,653 จานีนา มารี เปสโล เอ เทสซ่า เจน เอสโคบาร์. 7 00:00:16,654 --> 00:00:18,654 คำอธิบาย : บันทึกที่นำมาจาก 8213 เวสต์ ซัมเมอร์เดล อเวนิว... 8 00:00:18,655 --> 00:00:20,655 ...และศพเหยื่อทั้ง 6 ราย 9 00:00:20,656 --> 00:00:22,656 ข้อความได้รับการแก้ไขเพื่อการนำเสนอ 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,200 มันอยู่ที่นี่ 11 00:00:30,800 --> 00:00:32,800 เฮ้. และนี่คือเรา นี่มันคือ. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,700 ดูมันสิ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 13 00:00:38,000 --> 00:00:41,400 เมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2523 จอห์น เวย์น เกซี จูเนียร์ ผู้ต้องหาฆ่าเด็กวัยรุ่น 33 คน - ทันเวลาพอดี เรามีเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง... 14 00:00:41,500 --> 00:00:45,200 10 พฤษภาคม 1994 เป็น Gacy ประหารชีวิตด้วยการฉีดยาพิษ ...ก่อนที่มันจะมืด 15 00:00:45,850 --> 00:00:48,150 โอ้พระเจ้า. ดูมันสิ 16 00:00:49,400 --> 00:00:51,500 แค่ภายนอกก็น่ากลัวแล้ว 17 00:00:52,250 --> 00:00:55,050 ที่นั่งเดิมของ Gacy ตั้งอยู่ที่ 8213 เวสต์ซัมเมอร์เดลอเวนิว... 18 00:00:55,051 --> 00:00:57,851 ...ถูกรื้อถอนเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ.2522 -ไฟฟ้าดับใช่ไหม? 19 00:00:57,852 --> 00:01:00,500 บ้านถูกสร้างขึ้นใหม่ ในสถานที่เดียวกัน 3 ปีต่อมา 20 00:01:01,500 --> 00:01:06,400 สิ่งสุดท้าย! กล้องพวกนั้นต้องขึ้นแล้ว 21 00:01:06,999 --> 00:01:10,499 เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2545 ที่ดินดังกล่าวถูกละทิ้ง -แน่นอน� และเราควรมุ่งเน้น.... 22 00:01:10,500 --> 00:01:14,000 บ้านว่างเปล่าตั้งแต่นั้นมา ...ชั้นล่างและโดยเฉพาะชั้น 1 23 00:01:14,001 --> 00:01:17,500 เรามีรากฐานที่ดีอยู่แล้วและพบว่า ไม่มีราวบันไดหรืออะไรที่คล้ายกัน 24 00:01:17,501 --> 00:01:19,000 สถานที่แห่งนี้คือ ��asn� 25 00:01:19,900 --> 00:01:26,800 6 มีนาคม 2549 ที่บ้านใครบางคน จำนวน 6 ศพ โดยมีบันทึกดังต่อไปนี้ 26 00:01:31,400 --> 00:01:33,399 มัน ��asn�. 27 00:01:33,400 --> 00:01:35,900 เราอยู่ที่บ้านของเกซี่ ราตรีสวัสดิ์เด็กชายและเด็กหญิง 28 00:01:59,000 --> 00:02:01,500 มันดูดี. มันเป็นเรื่องดี 29 00:02:03,596 --> 00:02:05,296 เอาล่ะ. 30 00:02:06,100 --> 00:02:08,000 เอาล่ะ. 31 00:02:08,001 --> 00:02:10,400 สวัสดี ฉันชื่อดร.แฟรงคลิน และฉันเป็นกลุ่มวิจัยที่นี่ 32 00:02:14,500 --> 00:02:18,200 ฉันชื่อไมค์ และฉันจะเป็นผู้นำทีมนี้ 33 00:02:18,400 --> 00:02:22,000 สวัสดี ฉันชื่อลีน่า รัสเซลล์ 34 00:02:22,200 --> 00:02:25,000 ฉันชื่อเทสซ่า - ฉันชื่อแกรี่... 35 00:02:25,300 --> 00:02:27,400 ...ผมเป็นตากล้องในกลุ่มนี้ครับ 36 00:02:29,500 --> 00:02:32,500 ฉันกับโรบี้อยู่บนรถไฟ ข้ามมิดเวสต์... 37 00:02:32,501 --> 00:02:38,300 การรณรงค์ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับสถานที่เฝ้าระวัง โดยเฉพาะสถานที่ที่มีฆาตกรต่อเนื่อง 38 00:02:40,100 --> 00:02:43,100 ตอนนี้เราอยู่ที่บ้านของ John Gacy แล้ว... 39 00:02:43,300 --> 00:02:47,685 John Wayne Gacy เป็นที่รู้จักโดยทั่วไป... 40 00:02:47,686 --> 00:02:52,700 ...เพราะเขาสังหารเด็กชายไปมากกว่า 30 คนและบริเวณใกล้เคียง เขาฝังพวกเขาไว้ 26 คนในห้องใต้ดิน 41 00:02:52,900 --> 00:02:54,700 เขาเป็นคนป่วย... 42 00:02:54,800 --> 00:02:56,574 ...เขาฆ่าเด็กมากเกินไป... 43 00:02:56,575 --> 00:03:01,800 ...และด้วยวิธีที่แปลกประหลาดเช่นนี้ ซึ่งฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน 44 00:03:04,000 --> 00:03:08,500 เรามาที่นี่เพื่อค้นหาปรากฏการณ์ประหลาด... 45 00:03:08,700 --> 00:03:11,500 อาจารย์พาคณะมาที่นี่... 46 00:03:11,501 --> 00:03:15,300 ...เยาวชนที่มีการศึกษาและมีความสามารถ 47 00:03:16,500 --> 00:03:20,000 ฉันเรียนจิตวิทยาและ จิตวิทยาอาชญากรรม ผมก็เลยคิดว่า... 48 00:03:20,601 --> 00:03:25,502 ...ติดตามนักล่าผีที่ทำงาน มันเป็นความยินดีอย่างยิ่งสำหรับฉัน.... 49 00:03:25,535 --> 00:03:27,000 ...ฉันควรจะเป็นส่วนหนึ่งของทีมของพวกเขา 50 00:03:27,200 --> 00:03:33,500 ฉันมาที่นี่ในฐานะผู้ช่วยเช่น ผู้ช่วยกล้องตามความต้องการของพวกเขา 51 00:03:33,900 --> 00:03:37,900 ฉันพร้อมรับทุกมุกตลก รู้ไหม ฉันดูแลกล้องที่นี่ 52 00:03:38,300 --> 00:03:42,400 มันยากที่จะบอกว่าเราจะตามทันหรือไม่ หลักฐานที่เป็นรูปธรรมบางประการ... 53 00:03:42,401 --> 00:03:46,300 ...เราจะพยายามรวบรวมหลักฐาน แต่มันก็ยังเป็น “a�k” รับหลักฐานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับปรากฏการณ์อาถรรพณ์ 54 00:03:47,200 --> 00:03:50,500 ผมคิดว่าเราเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม และฉันรู้สึกอย่างนั้น... 55 00:03:50,700 --> 00:03:53,300 ...เหมือนเราเป็นครอบครัวเดียวกัน และฉันก็ตื่นเต้นกับมัน 56 00:03:53,301 --> 00:03:55,800 คนฉันไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้น คุณไม่ควรเข้าใกล้หน้าต่าง 57 00:03:55,801 --> 00:03:58,700 สิ่งต่าง ๆ ไม่ค่อยดีนักที่นี่ 58 00:03:59,000 --> 00:04:02,500 คนเราต่อจากนี้ทุกคนต้องให้ความสำคัญ... กรุณารับมัน. 59 00:04:02,501 --> 00:04:07,000 เรามาเน้นไปที่การเคลื่อนย้ายกล้องเหล่านั้นกันดีกว่า ชั้นบนเพราะว่า... 60 00:04:07,200 --> 00:04:09,500 ฉันขาดการสื่อสารเป็นหลัก ระหว่างพวกคุณบางคน... 61 00:04:09,700 --> 00:04:14,300 เราต้องเชื่อมต่อและกล้องเหล่านั้น เราย้ายจากบนลงล่าง 62 00:04:14,500 --> 00:04:17,400 คุณทำงานของคุณ และหรี่ไฟลงเล็กน้อย 63 00:04:17,401 --> 00:04:20,200 เราจะอยู่ที่นี่เร็ว ๆ นี้ 64 00:04:20,400 --> 00:04:23,500 - ทุกอย่างลงแล้วหรือยัง? - เฮ้. 65 00:04:24,301 --> 00:04:27,700 คุณสามารถกระชับขึ้นเล็กน้อยในครั้งนี้ 66 00:04:27,900 --> 00:04:31,100 โอเค ตามที่เขาต้องการ� ช้าลงหน่อย เอาล่ะ 67 00:04:31,101 --> 00:04:34,600 มีไม่มากก็จะมีครับ คุณต้องเข้าไปอยู่ในพุ่มไม้เหล่านั้นสักหน่อย 68 00:04:34,601 --> 00:04:36,101 แน่นอน พูดต่อไป 69 00:04:39,000 --> 00:04:41,600 - เอาล่ะไปข้างหน้า - ตกลง. 70 00:04:42,200 --> 00:04:45,000 - ฉันควรจะผ่านเรื่องนี้ที่นี่ใช่มั้ย? - เฮ้. 71 00:04:55,700 --> 00:04:59,200 เราก็อยู่ที่บ้านของ John Gacy แล้ว... 72 00:04:59,300 --> 00:05:02,700 ...ซึ่งเขาอาจจะฆ่าก ซ่อนชายหนุ่มไว้ 73 00:05:03,100 --> 00:05:07,300 ฉันคือเด็กหนุ่มคนนั้นและ ฉันยังคงรู้สึกค่อนข้างดี ฉันไม่กลัว. 74 00:05:07,600 --> 00:05:13,300 ก็น่ากลัวนิดหน่อย แต่ บ้านเก่าไหนไม่คุ้มที่จะอนุรักษ์? 75 00:05:14,074 --> 00:05:16,574 เรากำลังทำอะไรที่นี่? 76 00:05:17,500 --> 00:05:19,900 เอาล่ะ นี่เป็นเพียงเล็กน้อย... 77 00:05:23,100 --> 00:05:25,300 จอห์น เวย์น เกซี่ ไม่อยู่ที่นี่ 78 00:05:27,500 --> 00:05:33,200 คราบน้ำ. น่าจะเป็นคุณพ่อ ไม่มีใครดูแลบ้านหลังนี้มานานแล้ว 79 00:05:40,000 --> 00:05:41,900 เฮ้ เขาใช้มันอยู่นะ ม� K2? 80 00:05:41,901 --> 00:05:43,401 - เฮ้. - เขาใช้มันไหม? 81 00:05:44,775 --> 00:05:46,275 ฉันสบายดี. 82 00:05:47,500 --> 00:05:49,800 เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้อยู่ที่นี่ 83 00:05:49,801 --> 00:05:56,260 ทำไมไม่วัดค่ารอบๆสถานที่นี้ด้วยล่ะ ดูสายไฟเหล่านั้นหรืออะไรก็ตาม 84 00:05:56,561 --> 00:05:59,900 และเรามีกล้องและสิ่งของต่างๆ นี้ กล้องความร้อน 85 00:05:59,901 --> 00:06:01,950 - ดังนั้นคุณควรอยู่ที่นั่น - เราดูไปแล้ว 86 00:06:02,200 --> 00:06:04,170 - เอาล่ะ ไม่เป็นไรใช่ไหม? - เฮ้มันเป็น 87 00:06:04,300 --> 00:06:07,500 และสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้น เกิดขึ้นที่นี่ 88 00:06:07,501 --> 00:06:10,700 เราเดินสายเคเบิลพวกนั้นลงไปที่นั่น 89 00:06:11,400 --> 00:06:13,500 - คุณสายไฟขาดหรือเปล่า? - เฮ้. 90 00:06:13,800 --> 00:06:16,800 พลังงาน...คือทุกสิ่ง 91 00:06:17,500 --> 00:06:23,200 พลังงานในผนังนี้มีรังสีอยู่ มันไม่สำคัญว่าที่ไหน 92 00:06:23,201 --> 00:06:28,000 ฉันต้องการให้เราได้รับหนึ่งในนั้น กล้องถ่ายภาพความร้อนแล้วคุณจะเห็นว่าเราจะบันทึกสิ่งที่ไม่น่าเชื่อไว้ 93 00:06:28,001 --> 00:06:32,800 เอาล่ะ ให้ความกระจ่างแก่ฉันที่นี่ ฉันรู้ว่าฉันมีก้นสวย แต่... 94 00:06:32,801 --> 00:06:34,990 - ...เขาจะรู้ที่นี่! - คุณเห็นอะไรที่นั่น? 95 00:06:34,991 --> 00:06:37,100 มันจะเป็นการเก็บเกี่ยวที่ดี ชอบจากก้นของคุณเหรอ? 96 00:06:37,500 --> 00:06:39,000 ดังนั้นฉันไม่รู้ 97 00:06:40,500 --> 00:06:46,200 มัน...มันถูกสร้างขึ้นมาทั้งหมด ฉันจะกลับไปนอนแล้ว 98 00:06:46,500 --> 00:06:50,800 - คุณเห็นสายเคเบิลของ Roby บ้างไหม? - ฉันเห็นสายเคเบิลมากมายที่นี่ 99 00:06:50,801 --> 00:06:54,100 ฉันไม่รู้ว่าอันไหนเป็นของเขา ฉันเห็นอันหนึ่งอยู่ตรงนี้....โอ้ เฮ้ ฉันเห็นแล้ว 100 00:06:54,101 --> 00:06:56,500 โอเค ปล่อยเขาไว้ตรงนั้น 101 00:06:56,900 --> 00:06:59,600 เราต้องออกไปจากที่นี่ เราต้องการพื้นที่ v��� 102 00:06:59,800 --> 00:07:02,400 เราต้องย้าย เราจะทำการวัด และสิ่งอื่น ๆ ด้านล่าง 103 00:07:03,100 --> 00:07:04,800 เรามีสิ่งดีๆมากมาย อยู่ตรงนี้���asn�. 104 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 ครั้งแรกเย็นนี้เราจะเป็น ``ชฎา'' การปกป้องจากเทพแห่งดวงจันทร์... 105 00:07:10,500 --> 00:07:15,500 พระเจ้าไดอาน่า โปรดดูแลพวกเราด้วย มันเป็นการเริ่มต้นใหม่สำหรับเรา 106 00:07:16,000 --> 00:07:22,000 พระเจ้าจอห์น เก็บสิ่งลึกลับและไม่เป็นที่รู้จัก 107 00:07:22,900 --> 00:07:27,500 เรารู้เกี่ยวกับกองกำลังที่ซ่อนอยู่ โปรดจับตาดูเรา 108 00:07:28,000 --> 00:07:31,100 พระเจ้าแห่งอุมเบรีย เรากินความมืด 109 00:07:31,800 --> 00:07:33,800 ในการเผชิญหน้าความตาย 110 00:07:34,000 --> 00:07:40,000 เราติดตาม��. เราขอ จับตาดูเรา 111 00:07:40,800 --> 00:07:45,200 บัดนี้เราขอวิญญาณอีกดวงหนึ่ง เพื่อมาที่ห้องของพวกเขา 112 00:07:45,500 --> 00:07:49,000 วิญญาณชั่วร้ายจะมาร่วมกับพวกเขาคืนนี้ 113 00:07:49,500 --> 00:07:55,000 เราไม่เรียกเพื่อน เราเลือกอันที่เงียบ 114 00:07:55,300 --> 00:07:58,200 เราต้องยื่นข้อเสนอบางอย่างให้เขา 115 00:08:08,000 --> 00:08:11,187 จอห์น เวย์น เกซี จูเนียร์ ได้รับเลือก 116 00:08:11,888 --> 00:08:14,500 โปรดยอมรับข้อเสนอนี้ 117 00:08:14,700 --> 00:08:19,800 ฉันเอาเสื้อมาให้คุณ เพื่อนบ้านตัวน้อยของฉัน 118 00:08:19,801 --> 00:08:25,400 ม. 15. สะอาดและขาว มันเป็นเสื้อฟุตบอลของเขา 119 00:08:25,600 --> 00:08:29,200 ฉันรู้ว่าเขามีชายหนุ่มมากมาย อายุน้อยเพียง 14 120 00:08:29,401 --> 00:08:31,400 ดังนั้นโปรดยอมรับข้อเสนอนี้ 121 00:08:32,200 --> 00:08:34,500 หากคุณรู้สึกไม่สบายใจ อาจจะออกจากวงการ 122 00:08:40,700 --> 00:08:42,200 กรุณาปิดวงกลม 123 00:08:48,300 --> 00:08:51,365 เหยื่อจำนวนมากไม่เสียชีวิต เพียงเพราะถูกบดขยี้... 124 00:08:51,366 --> 00:08:57,100 ...แต่ก็เป็นผลมาจากการหายใจไม่ออกด้วยเสื้อผ้าของฉันเอง มันลึกลงไปในลำคอของพวกเขา 125 00:08:58,000 --> 00:09:03,723 เกซี่, จอห์น เวย์น เกซี จูเนียร์ วันนี้ไปรับเสื้อที่ไหนคะ... 126 00:09:05,200 --> 00:09:10,900 ...เป็นสัญลักษณ์ของสรรพสิ่ง�, ที่คุณรักในโลกนี้ 127 00:09:13,800 --> 00:09:15,300 นั่นเกี่ยวกับอะไร? 128 00:09:17,892 --> 00:09:19,392 มันเหมือนกับ... 129 00:09:19,900 --> 00:09:21,600 ไมค์ นี่มันเรื่องอะไรกัน? 130 00:09:21,800 --> 00:09:24,000 คุณเมาไปหมดแล้ว 131 00:09:24,200 --> 00:09:26,500 ไมค์ คุณพยายามจะทำอะไร? 132 00:09:26,700 --> 00:09:28,200 ฉันไม่รู้. 133 00:09:31,200 --> 00:09:33,000 - จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร? - ฉันไม่รู้ มันอาจจะตลอดไปก็ได้ 134 00:09:33,001 --> 00:09:35,950 อาจเป็นการเผาไหม้ที่เกิดขึ้นเอง 135 00:09:36,800 --> 00:09:38,550 - หรือปรากฏการณ์อาถรรพณ์อย่างหนึ่ง - แต่อึ. 136 00:09:39,700 --> 00:09:42,350 - ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่ - รอ. 137 00:09:42,501 --> 00:09:44,550 - เราต้องเอามันไปด้วยเม็ดเกลือ - ฉันรู้ว่าเขากลัว 138 00:09:46,700 --> 00:09:49,000 เอาน่า หยุดมันซะ เราจะอธิบายทั้งหมดในรายการ 139 00:09:49,200 --> 00:09:51,200 เราต้องกลับไปที่นั่นและข้ามมันไป 140 00:09:52,800 --> 00:09:58,300 โอเค มันมาจากห้องใต้ดิน มันจะต้องอยู่ที่นั่น กิจกรรมบางอย่าง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณไปที่นั่น 141 00:09:58,301 --> 00:10:02,800 จะมีคนขึ้นไปชั้นบนเพื่อตรวจสอบกล้อง และรับรองว่าไม่มีใครมายุ่งกับเรา 142 00:10:02,801 --> 00:10:06,200 นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะทำ ฉันต้องการ เพื่อให้ทุกอย่างดำเนินต่อไป โอเค? 143 00:10:06,201 --> 00:10:11,600 ตกลง ฉันเห็นด้วย มาสูบกันเถอะ เหนือสิ่งอื่นใดจงระวังด้วย 144 00:10:11,601 --> 00:10:14,200 ไม่มีใครมาไหนเลย 145 00:10:34,000 --> 00:10:36,800 ดังนั้นเราจึงนอนหลับและมีสมาธิ 146 00:10:38,000 --> 00:10:40,600 - �o กล้องมันใช้งานได้ไหม? - เฮ้. 147 00:10:42,647 --> 00:10:48,003 นี่เราอยู่ชั้นบนแล้ว�, ได้รับการคุ้มครองโดยเทพีแห่งดวงจันทร์ไดอาน่า 148 00:10:48,800 --> 00:10:50,900 ฉันรู้สึกปลอดภัยขึ้นนิดหน่อย 149 00:10:53,800 --> 00:10:56,745 ฉันคิดว่าเราควรข้ามอย่างอื่นไป ค่อนข้างรุนแรง. 150 00:10:56,746 --> 00:11:00,800 - จากนี้ไปเราควร... - ไม่ใช่ห้องรับประทานอาหาร ห้องครัว 151 00:11:08,000 --> 00:11:11,400 งานหลักอย่างหนึ่งของเขา มีแม่ครัวอยู่ไม่ใช่ 152 00:11:12,700 --> 00:11:16,200 เขาทำงานเป็นแม่ครัว ในฐานะคนงานก่อสร้าง... 153 00:11:16,201 --> 00:11:21,000 ใช่ แต่ฉันหมายถึงว่าเขาชอบทำอาหาร เขาทำอาหารตอนที่เขาอยู่ในคุกด้วยซ้ำ 154 00:11:25,000 --> 00:11:28,900 ฟังนะ ฉัน...ฉันไม่รู้ ฉันคิดอยู่ตรงนั้น� 155 00:11:39,000 --> 00:11:41,670 - เกิดอะไรขึ้น? - ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง 156 00:11:41,671 --> 00:11:43,950 เฮ้? นั่นเกี่ยวกับอะไร? 157 00:11:46,500 --> 00:11:48,500 - ฉันไม่แน่ใจ. - มีอะไรอยู่ที่นั่นไหม? 158 00:11:48,900 --> 00:11:54,195 ใช่ แต่ฉันต้องคุยกับไมค์เกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร แต่... 159 00:11:55,101 --> 00:11:56,950 ...มีบางอย่างเกิดขึ้น 160 00:12:00,200 --> 00:12:02,600 ที่นี่เข้าไม่ได้นิดหน่อย 161 00:12:04,200 --> 00:12:06,100 - สำหรับฉันดูเหมือนว่ามันจะเย็นลงแล้ว - คุณรู้สึกไหม? 162 00:12:06,200 --> 00:12:08,000 มันแปลก. 163 00:12:09,700 --> 00:12:11,200 เอามัน. 164 00:12:11,201 --> 00:12:14,000 ปกป้องมัน. เขาจะคิด คุณเป็นแฟนผลงานของเขา 165 00:12:14,100 --> 00:12:17,000 วางไว้ที่ไหนสักแห่งบนร่างกายของคุณ เขาอาจจะรู้จัก "อาคราป่า" ของคุณ 166 00:12:17,100 --> 00:12:19,100 - นี่จะปกป้องฉันนะ เฮ้ - เฮ้. 167 00:12:19,200 --> 00:12:20,700 ใส่กับป่า�เอเคอร์ 168 00:12:22,000 --> 00:12:25,700 ใส่ไว้ในกระเป๋าด้านในของคุณ ที่ไหนสักแห่งที่นี่ 2 นิ้ว... 169 00:12:25,947 --> 00:12:27,947 ...จากบริเวณนี้ 170 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 - ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่นี่หรือเปล่า - ตกลง. 171 00:13:02,004 --> 00:13:03,604 โสเภณี. 172 00:13:04,800 --> 00:13:07,500 - โสเภณี. เลน่า มานี่หน่อย - เกิดอะไรขึ้น? 173 00:13:10,700 --> 00:13:13,700 - โอ้พระเจ้า นี่คืออะไร? - ไม่รู้สิ มันเหมือนกับ... 174 00:13:14,000 --> 00:13:15,700 ...เหมือนพวกนั้น�. 175 00:13:16,201 --> 00:13:17,701 เฮ้พวกเรา เรามีบางอย่างที่นี่ 176 00:13:22,100 --> 00:13:24,700 - คุณต้องการอะไรจากห้องใต้ดินหรือไม่? - ไม่ 177 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 มาเลยผู้คน 178 00:13:31,500 --> 00:13:35,300 ดูมันสิ มันอยู่ตรงนั้น 179 00:13:35,800 --> 00:13:39,000 ดูมันสิ มันเหมือนติของใครบางคน.. คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? 180 00:13:39,001 --> 00:13:40,985 - เฮ้. - มัน ��asn�. 181 00:13:40,986 --> 00:13:43,100 - โอ้พระเจ้า ฉันเห็นแล้ว - ตอนนี้มันเยี่ยมมาก 182 00:13:43,800 --> 00:13:45,700 มันเสมอ... 183 00:13:45,800 --> 00:13:48,100 มันคือสัญญาณเตือน... 184 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 - ใครมี K2? - คุณมี K2 หรือไม่? 185 00:13:52,300 --> 00:13:55,040 คุณมี K2 ที่นี่ไหม? มีใครมี K2 บ้างไหมครับ? 186 00:13:55,041 --> 00:13:56,541 ทำไมเราไม่มี K2 ตรงนี้? 187 00:13:56,800 --> 00:13:58,300 คุณต้องมีมันติดตัวไปด้วยเสมอ 188 00:13:58,301 --> 00:14:00,700 เราได้ยินเสียงปิดประตูที่นี่ เพลงนองเลือดและอื่น ๆ 189 00:14:01,800 --> 00:14:05,200 - ประชากร. - คุณเห็นมัน. 190 00:14:05,300 --> 00:14:08,500 ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันเห็นมันอยู่ จอภาพ ใช้ได้. 191 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 - ฉันแค่หมายถึงว่า... - ฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างสมบูรณ์ 192 00:14:11,001 --> 00:14:13,600 ไมค์ ทำสิ่งที่คุณทำต่อไป 193 00:14:13,900 --> 00:14:17,600 - แค่ไปต่อ - พวกคุณต้องตรวจสอบรายละเอียดในเทปนั้น 194 00:14:18,348 --> 00:14:20,148 - ดี. - จากนั้นให้ฉัน 195 00:14:20,300 --> 00:14:22,800 โอเค ลองลงไปดูกัน และทางบ้านก็บอกคุณว่าแน่นอน 196 00:14:23,000 --> 00:14:26,500 - พวกคุณที่เหลืออยู่ที่นี่ - ลีน่าเธออยากอยู่ไหม? เขาควรจะอยู่ที่นี่ ลีน่า 197 00:14:26,600 --> 00:14:29,000 - ไม่ ฉันต้องไป - อยู่ที่นี่ เราจะตรวจสอบการวัดบางอย่าง 198 00:14:29,200 --> 00:14:32,600 - อย่าลืมนำ K2 มาด้วยเมื่อกลับมา - ตกลง. 199 00:14:57,945 --> 00:14:59,445 ดังนั้น... ฉัน... 200 00:14:59,601 --> 00:15:04,400 ...ฉันรู้ว่าพวกคุณสนิทกันมาก ความหลงใหลนี้ แต่... 201 00:15:04,600 --> 00:15:08,365 ...ผมคิดว่าอธิบายได้ง่ายนะ เพราะ... 202 00:15:08,466 --> 00:15:13,500 ...มีแสงลอดเข้ามาเยอะมาก จากอีกห้องหนึ่ง... 203 00:15:13,700 --> 00:15:16,500 ...และช่วยป้องกันไม่ให้เลนส์ได้รับแสงมากเกินไป - ฉันคิดว่าเขาพูดถูก 204 00:15:16,501 --> 00:15:20,180 และภาพก็ค่อนข้างเบลอ มันควรจะเป็นตลอดไป 205 00:15:20,181 --> 00:15:26,899 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น พวกเขาเห็นบนพื้นว่ามีอย่างอื่นอีกมากมาย... 206 00:15:26,900 --> 00:15:29,800 ... เหมือนที่ฉันเห็นข้างล่างนี้บนหน้าจอมอนิเตอร์ 207 00:15:29,900 --> 00:15:32,820 และฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น มันควรจะเป็นแสงนั้น 208 00:15:32,821 --> 00:15:36,000 ฉันคิดว่าคุณพูดถูก เราเป็น เราเป็น... 209 00:15:36,100 --> 00:15:38,100 ...เรามาจากอีกห้องหนึ่งและ แล้วอุณหภูมิล่ะ... 210 00:15:38,200 --> 00:15:40,825 ...เธอเปลี่ยนไปแต่ก็แค่นั้นแหละ ในห้องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง 211 00:15:41,400 --> 00:15:43,000 - ดังนั้น... - ดังนั้น... 212 00:15:43,001 --> 00:15:46,500 กรณีเฉพาะนี้กำลังเกิดขึ้น � ��อธิบายง่าย� 213 00:15:47,000 --> 00:15:49,500 ดังนั้นคุณบอกว่ามันเป็น แค่แสงสะท้อนจากหลอดไฟเหรอ? 214 00:15:49,800 --> 00:15:52,800 ฉันหมายถึงเฮ้ ฉันคิดว่ามันคุ้มค่า จะดูมันให้ดีขึ้น 215 00:15:53,300 --> 00:15:57,000 - แสดงว่ากล้องมีปัญหาหรือ...? - ก็... 216 00:15:57,001 --> 00:16:00,000 สิ่งที่เขากำลังพูดถึงคือความจริง ว่าถ้าพลังมันใหญ่เกินไป.... 217 00:16:00,100 --> 00:16:03,500 ... ดังนั้นแสงของตะเกียงจึงสว่างเกินไป และกล้องเหล่านี้ก็มีอินฟราเรด 218 00:16:03,678 --> 00:16:04,458 �ฉัน�คือ... 219 00:16:04,550 --> 00:16:09,500 - ฉันรู้แค่ว่าฉันรู้สึกบางอย่างที่นั่น - ฉันรู้ ฉันรู้ 220 00:16:09,550 --> 00:16:14,000 ฉันคิดว่าเราควรกลับไปที่นั่น และลองไปที่นั่นอีกครั้งหนึ่ง... 221 00:16:14,100 --> 00:16:16,500 ...และใครจะรู้ บางทีเราอาจถ่ายทำอะไรบางอย่างที่นั่น มันจะดีมาก 222 00:16:16,501 --> 00:16:20,500 มันจะได้ผลไหม? เขาจะกลับมาที่นั่นอีกครั้งหรือไม่? 223 00:16:20,600 --> 00:16:24,100 ฉันเดาว่ามันเป็นของคุณแล้ว 224 00:16:24,101 --> 00:16:26,200 - ฉันคิดว่าเราสามารถอธิบายเรื่องนี้ที่ไหนสักแห่งได้ - อย่างแน่นอน. 225 00:16:27,350 --> 00:16:30,100 รู้ไว้เถอะ ถ้าเราไม่อธิบายมัน คนอื่นจะทำมัน 226 00:16:30,200 --> 00:16:35,500 บางทีเราอาจเจออะไรบางอย่าง แต่เราจะพยายามอธิบายทุกอย่าง 227 00:16:35,501 --> 00:16:38,200 - อย่างแน่นอน. - โอเค นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะทำ 228 00:16:39,050 --> 00:16:45,000 ในดินแดนที่อากาศหยุดนิ่ง โลกิ พาลูกชายของคุณออกไป 229 00:16:45,001 --> 00:16:47,600 ค้นหาตัวตลกที่คุณกำลังมองหา... 230 00:16:47,800 --> 00:16:52,000 จอห์น เวย์น กาซี จูเนียร์ เราอธิษฐานต่อคุณด้วยความถ่อมใจ 231 00:16:53,800 --> 00:16:56,000 แดเนียล, แรนดอล์ฟ, ไมเคิล, แซม... 232 00:16:56,100 --> 00:16:58,100 ค้นหาตัวตลกที่เรากำลังมองหา... 233 00:16:58,101 --> 00:17:02,200 จอห์น เวย์น กาซี่ จูเนียร์ เราอธิษฐานต่อคุณด้วยความถ่อมใจ 234 00:17:03,000 --> 00:17:08,000 ในดินแดนที่อากาศหยุดนิ่ง โลกิ พาลูกชายของคุณออกไป 235 00:17:08,300 --> 00:17:10,200 ค้นหาตัวตลกที่เรากำลังมองหา... 236 00:17:10,400 --> 00:17:13,800 จอห์น เวย์น กาซี จูเนียร์ เราอธิษฐานต่อคุณด้วยความถ่อมใจ 237 00:17:14,300 --> 00:17:17,000 แดเนียล, แรนดอล์ฟ, ไมเคิล, แซม... 238 00:17:19,952 --> 00:17:21,952 นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเพศสัมพันธ์ 239 00:17:24,277 --> 00:17:26,277 เอาล่ะ เรามาเล่นเกมของคุณกันดีกว่า 240 00:17:27,667 --> 00:17:29,667 - เอาล่ะ มาลองกัน... - นี่มันเรื่องอะไรกัน? 241 00:17:30,000 --> 00:17:32,200 - ไม่ เราต้อง... - คน... 242 00:17:34,200 --> 00:17:37,500 คืนนี้มาป้องกันความกลัวกัน เราขอขอบคุณ. 243 00:17:37,627 --> 00:17:39,627 - เฮ้... - แล้ว... - คุณได้ยินมันไหม? 244 00:17:39,845 --> 00:17:41,435 - ปล่อยมันไว้คนเดียว - ฉันเข้าใจแล้ว. 245 00:17:41,436 --> 00:17:46,500 - ปล่อยมันไว้คนเดียว ไปกันเลย คุณพวกนั้น�. โช�. - ไปกันเถอะ เราจะกลับลงไป 246 00:17:47,501 --> 00:17:51,000 - มันจะไม่สนุกอีกต่อไปจริงๆ - เอาล่ะไปกันเถอะ 247 00:17:51,500 --> 00:17:53,800 ระวัง ที่นี่มืดแล้ว 248 00:17:53,801 --> 00:17:56,330 ทำไมที่นี่ถึงปิดล่ะ? คุณออกไปที่นี่เหรอ? 249 00:17:56,331 --> 00:17:58,000 - ไม่ - เอาล่ะไปกันเถอะ 250 00:17:58,100 --> 00:17:59,800 คุณช่วยส่องแสงหน่อยได้ไหม? 251 00:17:59,801 --> 00:18:02,200 ลีนา, แฟรงคลิน. 252 00:18:03,200 --> 00:18:04,710 ระวัง. 253 00:18:06,900 --> 00:18:10,400 - มาจับฉันสิ อย่างระมัดระวัง. - ลีนา, แฟรงคลิน. 254 00:18:10,450 --> 00:18:12,500 เหมือนตอนนี้ฉันอยู่ในลาแล้ว 255 00:18:19,500 --> 00:18:21,800 เฮ้! ใครปิดไฟทั้งหมด? 256 00:18:21,801 --> 00:18:23,301 ลงไปกันเลย เร็ว! 257 00:18:24,600 --> 00:18:27,500 โอเค โอเค ฉันมีครบทุกอย่างแล้วใช่ไหม? 258 00:18:29,500 --> 00:18:31,500 ฉันไม่คิดว่าสิ่งเหล่านี้จะเป็นแบบนั้น 259 00:18:31,700 --> 00:18:34,400 - เลขที่? - นั่นคือคุณเหรอ? 260 00:18:34,500 --> 00:18:37,000 - ไม่ ฉันไม่ได้ทำ - ร็อบ? 261 00:18:37,100 --> 00:18:38,500 และแสงสว่าง 262 00:18:39,107 --> 00:18:40,507 คุณรู้เกี่ยวกับ... 263 00:18:41,968 --> 00:18:42,468 ฉันคิดว่า... 264 00:18:46,800 --> 00:18:52,000 อาจจะเป็นผี อาจจะเป็นเกซี่ น่าจะเป็นโลกิ ฉันไม่รู้เป็นอย่างอื่น 265 00:18:52,300 --> 00:18:55,500 หัวใจของฉันกำลังแข่ง หัวใจของคุณเต้นแบบนั้นเหมือนกันเหรอ? 266 00:18:55,550 --> 00:18:58,500 - ฉันสบายดี. - สมองของฉันหยุดทำงาน 267 00:18:58,600 --> 00:19:01,800 ฉันมีความรู้สึกที่ดีมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ เรามีสิ่งดีๆ มากมายที่นี่ 268 00:19:01,801 --> 00:19:04,700 เรามีคอลเลกชั่นดีๆ ที่นี่ คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรใช่ไหม 269 00:19:04,701 --> 00:19:09,000 ขณะนี้เราไม่มีแสตมป์ทุกยุคทุกสมัย... 270 00:19:09,050 --> 00:19:12,000 ...ของกิจกรรมเหนือธรรมชาติที่จะเกิดขึ้นที่นี่ 271 00:19:12,100 --> 00:19:15,000 ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ บางสิ่งบางอย่างที่ผิดปกติ... 272 00:19:15,050 --> 00:19:17,100 ....และฉันก็รู้สึกตื่นเต้น 273 00:19:17,200 --> 00:19:21,500 คงจะตลกดีในช่วงแรกๆ ไมค์อยู่กับเราทุกคน พยายามทำให้กลัว... 274 00:19:21,555 --> 00:19:24,300 ... กับเรื่องไร้สาระของเขาเกี่ยวกับ Gacy 275 00:19:24,400 --> 00:19:29,900 ฉันเป็นคนมีความคิดเชิงตรรกะและ ในกรณีนี้คุณต้องคิดอย่างสงสัย... 276 00:19:29,980 --> 00:19:33,400 ... คุณต้องคำนึงถึงความเป็นไปได้ทั้งหมด ฉันพยายามโน้มน้าวใจนิดหน่อย... 277 00:19:33,500 --> 00:19:37,900 ... ตัวเธอเองถ้าเป็นไปได้ ไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะมาที่นี่ 278 00:19:37,950 --> 00:19:42,000 เราได้ยินเสียงแปลกๆ ดังลั่นบ้าน ผ่านประตูเข้าไปแล้วทุกคนก็เริ่มตีโพยตีพาย... 279 00:19:42,100 --> 00:19:44,500 ...อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้ก็เพื่อ ที่เรามาที่นี่ 280 00:19:44,801 --> 00:19:47,500 เราถ่ายภาพคอลเลกชันที่ยอดเยี่ยมบางส่วน และฉันคิดว่า... 281 00:19:47,600 --> 00:19:50,720 ...เราควรติดตามกันต่อไป.. แน่นอน มีบางสิ่งที่เหนือธรรมชาติอยู่ที่นี่... 282 00:19:50,721 --> 00:19:56,100 เรามีรูปภาพและคอลเลกชันบางส่วน แต่ทุกอย่างไม่ชัดเจนพัง... 283 00:19:56,200 --> 00:19:58,600 ...เพราะคนที่นี่กลัวและ จึงไม่บริสุทธิ์ 284 00:19:58,700 --> 00:20:00,639 การสอบสวนนี้จะดำเนินต่อไป... 285 00:20:00,840 --> 00:20:05,500 ...และถ้าเรามีโอกาสเราก็ทำได้ ปัดเป่าข่าวลือเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้ทั้งหมด... 286 00:20:05,900 --> 00:20:07,400 ...ครั้งแล้วครั้งเล่า 287 00:20:25,000 --> 00:20:27,500 - แล้วอยู่ไหน... - ระวังนะผู้คน 288 00:20:27,600 --> 00:20:30,300 K2 อยู่ข้างล่างนี้ 289 00:20:30,301 --> 00:20:33,000 อย่าลืมว่าคุณมีมันติดตัวคุณอยู่เสมอ 290 00:20:33,300 --> 00:20:36,200 แล้วตะแลงแกงอยู่ที่ไหน? 291 00:20:36,500 --> 00:20:38,000 - พื้นที่ประหารชีวิต? - เฮ้. 292 00:20:38,100 --> 00:20:40,200 - ข้างหลังกำแพงนั่น - ที่ไหน? 293 00:20:40,201 --> 00:20:42,410 - ข้างหลังคุณ. - เราจะต้องไกลแค่ไหน? 294 00:20:42,411 --> 00:20:44,800 เราจะอยู่ใต้บ้านแบบนั้น 295 00:20:44,900 --> 00:20:47,200 - รอ. - มันพาไปทั้งบ้านหรือเปล่า? 296 00:20:47,300 --> 00:20:51,000 มันเข้าบ้านแต่ไม่รู้ มันยังไม่ได้ทดสอบ 297 00:20:51,001 --> 00:20:54,800 - เราจะไปกันมั้ย? - ไม่ เขาไม่แสดงอะไรให้ฉันเห็นที่นี่ 298 00:20:58,800 --> 00:21:00,300 จริงๆแล้วเรากำลังมองหาอะไรอยู่? 299 00:21:00,301 --> 00:21:03,700 ตอบคำถามไม่กี่ข้อ สิ่งที่เกิดขึ้นจริงที่นี่ 300 00:21:04,500 --> 00:21:09,500 - เฮ้? มันมีกลิ่นอย่างไร? - ไม่ 301 00:21:12,000 --> 00:21:15,800 - ใช้งานจริงเป็นยังไงบ้าง? - น่าจะเป็นประมาณนี้ 302 00:21:17,000 --> 00:21:21,000 เกซี่ คุณอยู่ที่นี่เหรอ? 303 00:21:25,200 --> 00:21:28,500 เกซี่ คุณอยู่ที่นี่กับเราไหม? 304 00:21:32,000 --> 00:21:34,500 จอห์น เวย์น กาซี่? 305 00:21:36,000 --> 00:21:40,000 หากคุณอยู่ที่นี่โปรดติดต่อ ย้ายไปอยู่กับใครสักคน 306 00:21:40,200 --> 00:21:42,900 ให้พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ 307 00:21:46,500 --> 00:21:50,800 มีการก่ออาชญากรรมในห้องใต้ดินนี้หรือไม่? 308 00:21:54,500 --> 00:21:55,500 มาเร็ว. 309 00:21:59,200 --> 00:22:03,800 มีคนบ้าอยู่ที่นี่บ้างไหม? 310 00:22:05,000 --> 00:22:07,500 จอห์น เวย์น กาซี ....จูเนียร์... 311 00:22:10,300 --> 00:22:13,000 ...คุณอยู่ที่นี่กับเราตอนนี้เหรอ? 312 00:22:22,492 --> 00:22:23,592 มาเร็ว. 313 00:22:36,200 --> 00:22:40,200 หากคุณอยู่ที่นี่กับเราปฏิเสธ 314 00:22:44,200 --> 00:22:47,000 ถ้าคุณอยู่ที่นี่กับเรา ย้ายไปอยู่กับใครสักคน 315 00:22:52,200 --> 00:22:54,500 ให้ตายเถอะเกซี่! 316 00:22:55,200 --> 00:22:59,000 - ฉันคิดว่าคุณควร... - ฉันต้องดีกับคุณแค่ไหน? 317 00:23:02,000 --> 00:23:04,500 ฉันควรอยู่ต่อหน้าหรือไม่? 318 00:23:11,000 --> 00:23:14,100 แสดงว่าคุณอยู่ที่นี่กับเรา 319 00:23:18,500 --> 00:23:22,000 พวกเขาถูกขังอยู่ในห้องใต้ดินนี้ อาชญากรรมของคุณบ้างไหม? 320 00:23:27,500 --> 00:23:31,300 มีเด็กคนไหนถูกฆ่าที่นี่บ้างไหม? 321 00:23:49,500 --> 00:23:51,400 - โรบี้... - แล้วเหรอ? 322 00:23:51,500 --> 00:23:52,800 คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? 323 00:23:53,500 --> 00:23:56,500 ฉันคิดว่าเราควรเปลี่ยนขีดกลางทั้งหมด 324 00:23:56,600 --> 00:23:57,800 ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ 325 00:23:57,801 --> 00:23:59,700 ฉันไม่คิดว่าเราจะมีโอกาส... 326 00:23:59,800 --> 00:24:03,800 ...จะได้เรียนรู้เรื่องนี้... ฉันคิดว่าเรามีมัน 327 00:24:03,900 --> 00:24:04,801 เอาล่ะ. 328 00:24:04,802 --> 00:24:07,000 - ฉันคิดว่าเขาจะเปลี่ยนใจหลังจากนั้น - คุณรังเกียจไหม? 329 00:24:07,001 --> 00:24:09,500 - ไม่ ไม่เป็นไร. - ฉันรู้แล้ว 330 00:24:09,700 --> 00:24:10,800 แน่นอน. 331 00:24:10,950 --> 00:24:12,101 ไปกับมันด้วย 332 00:24:35,600 --> 00:24:37,500 นั่นเกี่ยวกับอะไร? 333 00:24:41,000 --> 00:24:42,500 แกรี่? 334 00:24:46,200 --> 00:24:47,800 แกรี่? 335 00:24:56,700 --> 00:24:58,600 มันเป็นซีรีย์นี่ 336 00:25:04,300 --> 00:25:06,500 มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม? 337 00:25:14,500 --> 00:25:17,500 แน่นอนว่าพวกเขาเปิดทิ้งไว้.... 338 00:25:19,200 --> 00:25:22,500 ฉันเห็นเพียงขีดกลางที่นี่ โอ้ มันเยี่ยมมาก 339 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 มันเปิดอยู่ 340 00:25:34,300 --> 00:25:39,000 ไมค์! ไมค์ คุณเปิดหน้าต่างนั่นหรือเปล่า? 341 00:25:44,300 --> 00:25:45,800 อะไร? 342 00:26:07,800 --> 00:26:10,000 เอาล่ะเรามาดูกันดีกว่า... 343 00:26:32,278 --> 00:26:33,278 ประณาม! 344 00:26:33,900 --> 00:26:34,900 เลขที่! 345 00:26:46,800 --> 00:26:49,800 โรบี้ เป็นไงบ้างที่รัก? 346 00:26:49,901 --> 00:26:51,500 - มันเตะเหรอ? - เฮ้. 347 00:26:51,600 --> 00:26:53,902 คุณสามารถจัดการมันได้หรือไม่? 348 00:26:54,600 --> 00:26:55,580 แน่นอน. 349 00:26:56,900 --> 00:26:59,200 คุณรู้สึกอย่างไร? คุณคงเครียดนิดหน่อย�� 350 00:26:59,300 --> 00:27:00,800 เฮ้ มันก็นิดหน่อย 351 00:27:00,801 --> 00:27:04,500 มันจะเจ็บเพียงเล็กน้อย, ใส่ถุงเลือดอะไรสักอย่างลงไป 352 00:27:04,501 --> 00:27:07,500 เฮ้นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา 353 00:27:07,501 --> 00:27:11,500 เฮ้ แต่มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น จบที่นี่กับเราวันนี้ โอเคไหม? 354 00:27:11,600 --> 00:27:14,000 คุณไม่บ้าใช่ไหม? 355 00:27:14,200 --> 00:27:16,500 มันจำเป็นต้องว่ายน้ำมั้ย? 356 00:27:33,200 --> 00:27:36,000 - เอาล่ะ? - เฮ้ แน่นอน ฉันเอง 357 00:27:46,600 --> 00:27:48,500 ไมค์! 358 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 ฉันมีบางอย่างที่นี่ 359 00:27:52,500 --> 00:27:56,500 ไมค์ ฉันจะสอนคุณเอง ฉันมาทำอะไรที่นี่ โอเค 360 00:27:57,000 --> 00:28:00,200 คุณได้ยินเสียงบันทึกเสียงมาก่อน ฉันบันทึกมันและแบ่งออกเป็นสาม... 361 00:28:00,300 --> 00:28:04,500 ... โดยพื้นฐานแล้ว... สามเพลง แล้วฉันก็เป็น อาจจะแยกออกเป็นมากกว่านี้ก็ได้ แต่... 362 00:28:04,600 --> 00:28:06,500 ....ผมคิดว่าเขาต้องดูเรื่องนี้ 363 00:28:06,600 --> 00:28:10,500 โดยพื้นฐานแล้ว อย่างที่คุณเห็นที่นี่ ไม่มีอะไรที่นี่ 364 00:28:10,600 --> 00:28:14,500 นี่เป็นเพียงเสียงรบกวน จริงๆแล้วมันไม่สำคัญเลย 365 00:28:14,600 --> 00:28:16,600 ช่วงเวลาแห่งความอดทน 366 00:28:16,800 --> 00:28:17,800 ที่นี่. 367 00:28:17,900 --> 00:28:21,600 ฟังทางนี้...ฟังทางนี้ 368 00:28:21,700 --> 00:28:23,000 วางไว้บนลำโพง. 369 00:28:25,000 --> 00:28:26,500 - พร้อม��? - ฉันพร้อมแล้ว�. 370 00:28:27,900 --> 00:28:29,500 เสียงจาก EVP: "Twitch" - ทำอีกครั้งหนึ่ง. 371 00:28:30,500 --> 00:28:32,000 - พร้อม��? - เฮ้. 372 00:28:32,279 --> 00:28:34,279 เสียงจาก EVP: "Twitch" 373 00:28:35,100 --> 00:28:38,700 เสียงเหมือน "กระตุก" 374 00:28:38,800 --> 00:28:42,700 เอาล่ะผู้คน! มาที่นี่และเพลิดเพลิน 375 00:28:43,200 --> 00:28:45,500 - พร้อม��? - เฮ้. 376 00:28:46,048 --> 00:28:48,048 เสียงจาก EVP: "Twitch" 377 00:28:50,000 --> 00:28:52,900 แล้วเรื่องพวกนี้ล่ะ? 378 00:28:53,000 --> 00:28:54,500 นั่นไม่ใช่เหรอ? 379 00:28:54,600 --> 00:28:57,500 ทั้งหมดนี้อาจเป็นเสียงบางอย่าง เราต้องแยกสิ่งเหล่านี้ออกจากกัน... 380 00:28:57,600 --> 00:29:00,300 - นั่น... นั่นมาจากดันเจี้ยนนั้น - �ไม่, �ไม่ 381 00:29:00,378 --> 00:29:02,438 เสียงจาก EVP: "Twitch" 382 00:29:03,087 --> 00:29:04,987 - นั่นคือ ��asn�. - ดี. ดี. 383 00:29:05,500 --> 00:29:08,500 มันเร็วแต่มันไม่ใช่... 384 00:29:09,500 --> 00:29:14,500 - ลองไปเที่ยวกับเราที่ไหนสักแห่ง - ไม่ อย่าทำอย่างนั้น 385 00:29:14,528 --> 00:29:15,838 เฮ้ผู้คน รอสักครู่ 386 00:29:16,502 --> 00:29:18,800 สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่อันตรายและฉันไม่คิดว่า ถ้าเราอุ่นเครื่องกับมัน 387 00:29:18,900 --> 00:29:20,500 เห็นด้วยกับ ��m จริงๆ ค่ะ ตอนที่เราลงไปที่นั่น... 388 00:29:20,600 --> 00:29:22,000 ...ผมจึงใช้รูนคิวบ์กับคำถาม 2 ข้อ... 389 00:29:22,500 --> 00:29:24,500 ประเด็นแรกเป็นการถามคำถาม... 390 00:29:24,600 --> 00:29:27,500 ... John Wayne Gacy ก็อยู่เคียงข้างเราด้วย 391 00:29:27,600 --> 00:29:30,200 และมันก็มาหาฉัน “ซีเกล”... 392 00:29:30,300 --> 00:29:33,500 ...ป้ายนี้เตือนให้... 393 00:29:33,600 --> 00:29:39,100 ...คนที่พยายามจะทำร้ายเราโดยเจตนา ด้วยอำนาจของเขาด้วยอัตตาของเขา 394 00:29:39,200 --> 00:29:43,500 จากนั้นฉันก็โยนอีกครั้งและ ฉันถามตัวเองว่า: "จะเกิดอะไรขึ้นกับเราตอนนี้"? 395 00:29:43,600 --> 00:29:45,500 เราควรทำอย่างไร? 396 00:29:46,300 --> 00:29:48,500 และเธอก็ส่งฉันมา: "ริดา"... 397 00:29:48,600 --> 00:29:54,000 สัญลักษณ์นี้หมายถึงพลังชั่วร้าย: การเปลี่ยนแปลงศรัทธา 398 00:29:54,100 --> 00:29:56,500 'มาผิดทาง' และนั่นก็พาผมไปสู่... 399 00:29:56,600 --> 00:29:58,600 แต่นั่น... จริงๆ แล้วเป็นการเชิญชวน ที่จะอยู่ที่นี่ 400 00:29:58,700 --> 00:30:01,200 - เลขที่. - เรามาออกไปจากที่นี่กันเถอะ 401 00:30:01,300 --> 00:30:07,200 - เอาล่ะผู้คนรอก่อน ฉันรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ เรียกฉัน. - ฉันคิดว่าเราควรจะมีเธออย่างน้อยหนึ่งครั้ง 402 00:30:07,201 --> 00:30:10,300 ฉันกำลังจัดงานนี้และฉันกำลังบอกคุณ: 403 00:30:10,301 --> 00:30:13,200 คุณทุกคนหวาดระแวง Roby เป็นเพียงคนเดียวปกติที่นี่ 404 00:30:13,300 --> 00:30:15,800 ตอนนี้เราควรมุ่งความสนใจไปที่พลังงานทั้งหมดของเรา และ �ความเข้มแข็ง .... 405 00:30:15,900 --> 00:30:19,000 ...ไปห้องใต้ดิน ไปคุก ไปจนถึงบริเวณตะแลงแกง 406 00:30:19,100 --> 00:30:21,500 รองประธานบริหารคนนี้... ฉันไม่อยากเจ็บ... 407 00:30:21,600 --> 00:30:25,700 - มันเป็นผี. - ...มีพลังงานสูงกว่า... - ฉันไม่รู้จักไมค์ เราอยู่ที่นั่น... 408 00:30:25,800 --> 00:30:29,800 เฮ้ ไมค์... ข้างล่างนั่นมันแปลกๆ จริงๆ 409 00:30:29,900 --> 00:30:35,000 - ฉันแค่พยายามจะบอกว่า... - แต่นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่ในที่สุด 410 00:30:35,100 --> 00:30:39,400 ฉันขอแนะนำให้เราอยู่ที่นี่และถ่ายทำ นี่คือคอลเลกชันบางส่วน... 411 00:30:39,500 --> 00:30:42,500 ทุกคนโทรหาฉัน เฮ้!!! 412 00:30:42,600 --> 00:30:45,326 โปรด. มันง่าย�. มันขึ้นอยู่กับฉัน 413 00:30:45,500 --> 00:30:48,000 อยากจะทำให้มันจบแล้วเอามารวมกัน และฉันต้องการให้มันดี 414 00:30:48,001 --> 00:30:51,000 อีกไม่กี่ชั่วโมงก็จะถึงรุ่งสางใช่ไหม? 415 00:30:51,100 --> 00:30:53,100 ฉันไม่ต้องการอะไรมาก เราเกือบจะถึงจุดสิ้นสุดแล้ว 416 00:30:53,200 --> 00:30:56,200 เรามีคอลเลกชันที่ยอดเยี่ยม เรามีการบันทึก EVP... 417 00:30:56,300 --> 00:30:58,500 "กระตุก" นั่นคือสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับเขา... 418 00:30:58,600 --> 00:31:01,500 ...คำพูดสุดท้ายของเขาคือ: Snap, เขาเสียชีวิตก่อนหน้านั้น 419 00:31:02,200 --> 00:31:04,500 - คนก็เช่นกัน นั่นไม่น่าตื่นเต้นเหรอ? - ฉันแค่กำลังบอกว่า... 420 00:31:04,600 --> 00:31:07,900 - เฮ้ มันน่าตื่นเต้นนะ - มันสามารถเริ่มต้นอาชีพของเราได้ 421 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 เราอยู่ใกล้กันขนาดนี้ 422 00:31:10,100 --> 00:31:14,800 ฉันไม่คิดว่าเราควรจะออกไปตอนนี้ แต่เราก็ยังควรระมัดระวังให้มาก 423 00:31:14,801 --> 00:31:18,000 ฉันไม่คิดว่าปกติ คนสามารถเห็นผีได้ 424 00:31:29,500 --> 00:31:34,500 ดังนั้นนี่คือ เราจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน 425 00:31:34,800 --> 00:31:38,800 จอห์น เวย์น กาซี จูเนียร์... เราจะอยู่ที่นี่ในบ้านของคุณร่วมกับคุณ... 426 00:31:38,900 --> 00:31:42,000 "เดฟ�"...cr�t เราจะอยู่ใกล้ๆ... 427 00:31:42,800 --> 00:31:43,800 “สอง”... 428 00:31:47,000 --> 00:31:47,800 “แปด”... 429 00:31:50,500 --> 00:31:51,800 “เก้า”... 430 00:32:31,000 --> 00:32:33,500 ไมค์ ไม่มี... 431 00:32:34,100 --> 00:32:36,500 - คุณไม่สังเกตเห็นมันเหรอ? - ไม่ ไม่ 432 00:32:37,100 --> 00:32:41,800 ฉันยังพยายามใช้การมองเห็นตอนกลางคืนเพื่อสิ่งนี้ แต่ฉันไม่ได้สังเกตเห็นเธอ 433 00:32:42,500 --> 00:32:47,200 - ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติที่นี่ - อะไร? - เฮ้ ไม่มีอะไรที่นี่ 434 00:32:47,300 --> 00:32:50,000 ดี. 435 00:32:51,428 --> 00:32:56,718 คนดูเหมือนว่าจะอยู่ที่นี่ ข้างล่างอาจจะไม่ทำงานเลย 436 00:32:57,801 --> 00:33:01,000 ไม่รู้สิ มาลองกับแพะพวกนั้นกันดีกว่า... 437 00:33:01,001 --> 00:33:06,500 - ใครจะช่วยฉันชั้นบน? - คนส่วนใหญ่ที่อยู่ที่นี่... 438 00:33:20,000 --> 00:33:21,500 เจ๋ง. 439 00:33:21,501 --> 00:33:25,500 - มันกลับมาแล้ว - ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล 440 00:33:28,000 --> 00:33:32,500 - ถ้าเธออยากรู้เหมือนฉันล่ะ? - ฉันเดาว่าเฮ้ 441 00:33:39,800 --> 00:33:42,500 มันอยู่ที่นั่น 442 00:33:43,200 --> 00:33:45,100 แล้วเราจะอยู่ที่นี่เหรอ? 443 00:33:45,200 --> 00:33:50,500 เฮ้. ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นก็ปกปิดไว้ เราทำอะไรไม่ได้เลย ลองดูสิ 444 00:33:51,800 --> 00:33:54,800 ไมค์ เขาอยู่ข้างล่างนั่น เราควรตรวจสอบด้วยกล้อง 445 00:33:54,900 --> 00:33:56,500 แกรี่หยิบกล้องขึ้นมา 446 00:33:56,600 --> 00:33:58,800 - ฉันมีมันอยู่ข้างล่างไหม? - เฮ้. 447 00:33:58,900 --> 00:34:01,200 เมื่อไหร่ฉันจะสนใจ? ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นั่น 448 00:34:01,300 --> 00:34:02,800 ทำไม 449 00:34:02,801 --> 00:34:08,500 โอเค ฟังนะ ไม่ใช่แค่ฉัน คุณมาที่นี่เหมือนกันใช่ไหม? 450 00:34:10,000 --> 00:34:15,200 คุณสองคนเราจะอยู่ที่นี่ด้วย ด้วยกล้องของคุณ... 451 00:34:15,300 --> 00:34:19,100 ... คนอื่นๆ จะขึ้นไปชั้นบน ฉันต้องการ เพื่อให้ทุกคนได้ทราบอย่างชัดเจน 452 00:34:19,200 --> 00:34:22,500 - มีคำถามอะไรไหม? มันจะไม่เป็นไร - มันจะไม่เป็นไร. 453 00:34:22,600 --> 00:34:25,500 - ฉันสัญญาว่าถ้ามีอะไรเกิดขึ้น... - โอเค โอเค... 454 00:34:25,600 --> 00:34:27,500 - ฉันสบายดี. - เราเข้าใจแล้ว 455 00:34:27,501 --> 00:34:32,000 - ดังนั้นเราจึงชี้แจง - เฮ้. 456 00:34:50,000 --> 00:34:53,500 โอเค นี่ นี่ นี่ นี้และนี้... 457 00:34:53,900 --> 00:34:57,000 ... ฉันคิดว่ามันค่อนข้างปกติ 458 00:34:57,200 --> 00:35:00,500 ที่นี่ไม่มีกิจกรรมมากนัก ฉันไม่... 459 00:35:00,600 --> 00:35:03,200 - ... ให้ตายเถอะ - เกิดอะไรขึ้น? 460 00:35:03,300 --> 00:35:08,300 กล้องในห้องนอนไม่ทำงาน ต้องมีอะไรบางอย่าง... 461 00:35:08,400 --> 00:35:14,000 ... มันต้องมีการเชื่อมต่อที่ไม่ดีหรืออะไรสักอย่าง ฉันจะไปตรวจสอบมัน 462 00:35:14,100 --> 00:35:15,500 ถามว่าเป็นไงบ้าง? 463 00:35:15,600 --> 00:35:19,000 เห้ย กล้องเดียวกันนิ เหมือนเมื่อก่อนในห้องนอนนั้น 464 00:35:19,100 --> 00:35:21,700 ใจเย็นๆ ฉันจะไปที่นั่น ฉันจะดูแลมัน 465 00:35:21,800 --> 00:35:23,000 วากา, โรบี้. 466 00:35:23,300 --> 00:35:27,000 มันคงจะเป็นอะไรที่เชื่อมโยงกัน หรือสายขาด. 467 00:35:27,200 --> 00:35:30,200 ฉันคิดว่ามันจะเป็นสายเคเบิล แฟรงคลิน ฉันจะตรวจสอบมัน 468 00:35:34,200 --> 00:35:38,500 นิสัยดูดีมาก เรามีคอลเลกชันที่ดีที่นี่ 469 00:35:43,500 --> 00:35:47,600 โลกิ บอกฉันทีว่าวันนี้คุณอยู่ที่นี่กับเรา 470 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 ฉันไม่รู้ว่าถึงเวลาต้องไปหรือยัง 471 00:35:59,000 --> 00:36:00,100 แค่เจอกัน โอเคไหม? 472 00:36:02,000 --> 00:36:04,200 ฉันจะลองวิธีนี้ 473 00:36:06,553 --> 00:36:10,812 ความอ่อนน้อมถ่อมตนอันบริสุทธิ์ นำมาซึ่งจิตวิญญาณของเขา... 474 00:36:11,613 --> 00:36:15,200 ...ตัวตลก คุณไม่มีชีวิตอยู่ 475 00:36:15,201 --> 00:36:19,200 “โลกิ” บอกให้รู้ว่าวันนี้คุณอยู่ที่นี่กับเรา 476 00:36:19,201 --> 00:36:23,500 เราจะพาเขากลับไปสู่ยมโลก 477 00:36:26,078 --> 00:36:27,378 ฉันแค่... 478 00:36:27,500 --> 00:36:33,500 - ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยที่นี่ ฉันคิดว่า... - แค่เจอกัน โอเคไหม? 479 00:36:33,565 --> 00:36:34,835 ก็... 480 00:36:35,000 --> 00:36:40,000 ถ้าผมต้องพูดตรงๆเสียก่อนเรา ฉันอยู่ที่นี่ ห้องก็เลยแน่น... 481 00:36:40,100 --> 00:36:43,000 ...นำเสนอโดย 'อิสา' ฉันหมายถึง... 482 00:36:43,001 --> 00:36:48,200 ...เธอสร้างขึ้นในทางเทคนิค 'ไอซ่า' ทั้งหมด การเตรียมการ 483 00:36:48,500 --> 00:36:50,000 ฉันไม่รู้เป็นอย่างอื่น 484 00:36:51,000 --> 00:36:55,000 ฉันถ้าฉันเดินเหมือนแฟรงเกนสไตน์ เขารู้... 485 00:36:55,100 --> 00:36:57,000 ...แกล้งทำเป็นสัตว์ประหลาด 486 00:36:57,100 --> 00:37:01,200 ถ้าฉันเป็นปีศาจก็ช่างมันเถอะ มันได้ผล คุณเข้าใจไหม? 487 00:37:06,500 --> 00:37:08,100 คุณโอเคไหม 488 00:37:08,500 --> 00:37:12,500 จานีน่า เฮ้ เฮ้ เฮ้!! ลุกขึ้น. 489 00:37:13,500 --> 00:37:16,500 เกิดอะไรขึ้น คุณรู้สึกบางอย่างไหม? 490 00:37:21,000 --> 00:37:22,900 มาเร็ว. 491 00:37:23,000 --> 00:37:26,500 บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น พระเจ้า คุณสบายดีไหม? 492 00:37:31,000 --> 00:37:31,800 คุณโอเคไหม 493 00:37:31,900 --> 00:37:33,100 - เกิดอะไรขึ้น? - ฉันไม่รู้. 494 00:37:33,200 --> 00:37:34,800 - มันเกี่ยวกับอะไร? - เธอล้มลง 495 00:37:34,900 --> 00:37:38,500 เอาล่ะ จานิน บอกว่าไม่ นั่นเลือดเหรอ? 496 00:37:38,501 --> 00:37:40,500 เอาผ้าเช็ดตัวมาให้ฉันหรือเปล่า 497 00:37:41,200 --> 00:37:42,200 ส่งผ้าเช็ดตัวให้ฉัน 498 00:37:43,524 --> 00:37:44,924 โอ้พระเจ้า. 499 00:37:45,000 --> 00:37:48,200 ฉันคิดว่าฉันมีเขาด้วยคำพูดเหล่านั้น ... 500 00:37:48,300 --> 00:37:50,100 ... เธอขุ่นเคืองและฉันไม่ควรเรียกเขามา� 501 00:37:50,200 --> 00:37:52,200 ฉันไม่ได้เขียนฉันขอโทษ 502 00:37:52,300 --> 00:37:53,500 ไม่ ไม่...ไม่เอา... 503 00:37:53,600 --> 00:37:57,000 - เขาอาจจะโกรธ - ไม่ อย่าปล่อยให้มันค้าง 504 00:37:57,406 --> 00:37:58,206 เอา... 505 00:37:58,500 --> 00:38:00,500 เข้าใจไหม แฟรงคลิน? 506 00:38:25,682 --> 00:38:26,882 จนกระทั่ง... 507 00:38:29,124 --> 00:38:33,700 นั่นคือสิ่งที่มันเป็น มันแปลก. 508 00:38:35,900 --> 00:38:37,800 - สวัสดี. - สวัสดี. 509 00:38:38,600 --> 00:38:42,800 ฉันแค่อยากจะออกไปจากที่นั่นสักพัก ขออภัยหากฉัน... 510 00:38:42,900 --> 00:38:45,800 ... ฉันแค่ว่าเรื่องทั้งหมดนี้ทำให้ฉันกลัวจริงๆ 511 00:38:45,900 --> 00:38:50,855 - มัน... มันเป็นตอนเย็นที่ยาวนาน - คุณกำลังทำอะไร? 512 00:38:52,800 --> 00:38:57,500 ฉันไม่รู้ แต่ฉันไม่อยากทำอะไรในห้องนี้ มันทำให้ฉันกลัวนิดหน่อย 513 00:38:57,600 --> 00:39:00,000 เป็นห้องเดียวที่ไม่มีกล้อง 514 00:39:01,500 --> 00:39:06,700 โดยพื้นฐานแล้วคุณเป็นคนงี่เง่า แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไม... 515 00:39:06,800 --> 00:39:09,800 - ฉันรู้. พวกเขาเอาแต่พูดแบบนั้นเกี่ยวกับฉัน - แต่ฉันชอบมัน. 516 00:39:17,500 --> 00:39:20,800 - เกิดอะไรขึ้นที่นี่? - ไม่แปลก.. 517 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? 518 00:39:23,300 --> 00:39:25,900 สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้... 519 00:39:25,950 --> 00:39:28,900 ...มีอะไรบางอย่างจับตัวฉันและดึงฉัน... 520 00:39:28,950 --> 00:39:32,700 ... ฉันไม่รู้ มันแข็งแกร่งมาก มันทำให้นึกถึง... 521 00:39:32,800 --> 00:39:35,200 ...นักล่าผี คาสโก้ 522 00:39:35,297 --> 00:39:35,697 เด็กโง่. 523 00:39:35,700 --> 00:39:37,200 คุณสามารถทำงานต่อไปได้หรือไม่? 524 00:40:24,300 --> 00:40:26,300 อึ. 525 00:40:30,000 --> 00:40:31,500 เทสซ่า. 526 00:40:32,200 --> 00:40:33,500 ดี. 527 00:40:34,100 --> 00:40:37,100 รอสักครู่. ให้ฉันแก้ไขตัวเอง 528 00:40:37,931 --> 00:40:39,031 ฉันจะระมัดระวัง 529 00:40:41,737 --> 00:40:42,537 ฉันเข้าใจแล้ว. 530 00:40:42,700 --> 00:40:44,500 นั่นสนุกนะ 531 00:40:47,500 --> 00:40:50,500 มีอะไรหรือเปล่า? 532 00:40:53,500 --> 00:40:56,500 - แล้วเรากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? -มีใครใช้เราบ้างไหม? 533 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นบางสิ่งบางอย่าง 534 00:41:00,413 --> 00:41:02,613 มีคนต้องการฉัน โปรดติดต่อ 535 00:41:03,200 --> 00:41:06,500 ส่งกล้องตัวที่สองมาให้ฉัน 536 00:41:13,700 --> 00:41:15,700 วากา. 537 00:41:16,700 --> 00:41:19,701 โอเค มาดูกัน... 538 00:41:19,800 --> 00:41:22,702 โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง 539 00:41:24,500 --> 00:41:27,500 หากมีใครใช้เรา เราแค่อยากถามคำถามคุณสองสามข้อ 540 00:41:29,042 --> 00:41:31,542 มีใครอยู่ที่นี่กับเราบ้างไหม? 541 00:41:38,000 --> 00:41:41,000 - เธอไม่อยู่ที่นี่ - เลขที่? - ไม่ 542 00:41:41,800 --> 00:41:45,001 คนที่ปิดประตูห้องครัวอยู่ที่นี่เหรอ? 543 00:41:50,119 --> 00:41:51,519 อึ. 544 00:41:51,501 --> 00:41:54,501 ไม่เอานะ ไม่มีอะไรที่นั่น ปัญหาทางเทคนิค 545 00:41:55,000 --> 00:41:56,502 เย็น. 546 00:41:58,294 --> 00:41:59,894 โสเภณี. 547 00:42:03,000 --> 00:42:06,300 นั่นคือมัน มันทำให้ฉันผิดหวังเล็กน้อย 548 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 นั่นเกี่ยวกับอะไร? เทสซ่า นั่นมันเกี่ยวกับอะไร? 549 00:42:15,500 --> 00:42:18,500 - มันมาจากไหน? - หุบปาก. 550 00:42:21,800 --> 00:42:23,500 คุณกำลังทำอะไร? 551 00:42:28,000 --> 00:42:32,000 จอห์น กาซี เขาพยายามจะคุยกับเราหรือเปล่า? 552 00:42:33,500 --> 00:42:37,800 - หรือมันเป็นหนึ่งในเหยื่อของคุณ�? - มันหนี.. 553 00:42:38,200 --> 00:42:43,200 โรเบิร์ต? รัสเซล? 554 00:42:44,500 --> 00:42:48,500 จอห์น เกซี่ คุณฆ่าใครในที่นี้หรือเปล่า? 555 00:42:52,039 --> 00:42:54,539 ให้ตายเถอะ... โอ้พระเจ้า ดี. ฉันแค่มี... 556 00:42:54,600 --> 00:42:58,500 ...เปล่าครับ....มีคนบอกผมแล้ว คว้าหลังของเขา 557 00:42:58,500 --> 00:43:00,500 ฉันเป็นคนบ้าๆบอ ๆ เล็กน้อย 558 00:43:01,000 --> 00:43:03,501 โอเค เราจะเอาสิ่งนี้ออกไปจากที่นี่ได้ไหม? 559 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 โอ้พระเจ้า. 560 00:43:07,800 --> 00:43:09,101 โคตรมันเลย 561 00:43:10,000 --> 00:43:12,002 - ทุกอย่างโอเคไหม? - ไม่ 562 00:43:16,500 --> 00:43:19,500 - มาเลยเพื่อน แกรี่. - แน่นอน. 563 00:43:20,200 --> 00:43:23,498 เฮ้ นั่นฉลาดมาก ดูสิ... 564 00:43:30,800 --> 00:43:34,255 เป็นเวลาหลายเดือนแล้ว เฮ้... นั่น...คือ... 565 00:43:35,637 --> 00:43:37,256 นั่นเกี่ยวกับอะไร? 566 00:43:37,698 --> 00:43:39,528 เราอยู่ที่นี่ตลอดเวลา ไม่เป็นไร. 567 00:43:50,500 --> 00:43:52,800 มันเป็น "เท็จ" และเรื่องไร้สาระทั้งหมด 568 00:43:52,801 --> 00:43:54,500 แล้วเรื่องแปลกๆ... 569 00:43:54,600 --> 00:43:58,000 ล้อเล่นนะ ฉันรู้ว่ามันแย่มาก และเชื่อฉันเถอะ ฉัน... 570 00:43:58,300 --> 00:44:00,001 ฉันไม่รู้สึกอยากไปที่นั่น ฉันแค่... 571 00:44:00,100 --> 00:44:03,300 ดูสิ ฉันพอแล้ว ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น 572 00:44:04,000 --> 00:44:07,800 เอาน่า เขาทำมาทั้งชีวิตแล้ว และตอนนี้เขาแค่อยากจะทิ้งมันไว้อย่างนั้นเหรอ? 573 00:44:10,300 --> 00:44:11,800 เขาต้องการให้ฉันทำอะไร? 574 00:44:11,900 --> 00:44:14,300 ฉันอยากให้คุณมากับฉัน... 575 00:44:14,400 --> 00:44:16,800 ...เราจะทำการวิจัยต่อไป ขึ้นไปในห้องใต้หลังคา 576 00:44:16,900 --> 00:44:20,000 เราไม่สามารถรอให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น 577 00:44:20,500 --> 00:44:21,500 คุณสบายดีไหม? 578 00:44:24,000 --> 00:44:25,700 เอาล่ะ ย้ายเลย 579 00:44:26,399 --> 00:44:27,299 ไปกันเลย 580 00:44:29,000 --> 00:44:30,200 จันทร์ 581 00:44:30,900 --> 00:44:33,000 พวกเราคือทีมงาน 582 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 โอเค แค่ห้องใต้หลังคา 583 00:44:38,100 --> 00:44:39,500 - แล้วฉันก็ตกลงมาจากที่นั่น - ตกลง. 584 00:44:39,600 --> 00:44:42,501 อย่าให้เสียเวลา ติดตามฉัน. 585 00:44:44,000 --> 00:44:45,100 แกรี่? 586 00:44:45,200 --> 00:44:47,500 - เฮ้. - มันจะไป�? - ฉันอยู่ข้างหลังคุณ 587 00:44:56,800 --> 00:44:59,800 ผมจะจัดวัดสักหน่อยครับ... 588 00:45:07,300 --> 00:45:08,500 มีอะไรผิดปกติกับฉัน? 589 00:45:10,100 --> 00:45:12,501 เราไปที่ห้องใต้หลังคา 590 00:45:16,500 --> 00:45:18,200 - โอเค พร้อม�? - เฮ้. 591 00:45:22,200 --> 00:45:26,500 - โสเภณี. มันมืดมนเหมือนมุมหนึ่ง เราต้องการแสงสว่าง 592 00:45:31,100 --> 00:45:34,100 แกรี่! 593 00:45:34,500 --> 00:45:36,096 ลีน่า. 594 00:45:45,500 --> 00:45:48,500 - โรบี้ มานี่สิ - อดทน. 595 00:45:50,400 --> 00:45:53,600 - เกิดอะไรขึ้นที่นี่? - ถอดกล้องและช่วยเขา 596 00:45:54,000 --> 00:45:56,800 โอ้พระเจ้า มันหนาวมาก 597 00:45:57,500 --> 00:45:58,801 โสเภณี. 598 00:46:00,600 --> 00:46:02,500 - นั่นเกี่ยวกับอะไร? - นั่นเกี่ยวกับอะไร? ไมค์? 599 00:46:07,800 --> 00:46:09,300 ไม่ ไม่ 600 00:46:13,900 --> 00:46:16,100 ใครอยู่ที่นี่เป็นคนสุดท้าย�? 601 00:46:19,200 --> 00:46:21,800 - เปิดมัน - ทำไมคุณถึงให้ฉัน? 602 00:46:21,900 --> 00:46:23,200 มันเป็นแค่น้ำตาล 603 00:46:23,300 --> 00:46:26,500 - ทำไม? - มันต้องการการไหลเวียนของเลือด 604 00:46:26,600 --> 00:46:31,800 - ความดันโลหิตของฉันค่อนข้างต่ำ - ความดันโลหิตของฉัน? - เฮ้. 605 00:46:32,200 --> 00:46:34,400 เกิดอะไรขึ้นที่นั่น แกรี่? 606 00:46:34,500 --> 00:46:36,200 ไม่รู้สิที่รัก... 607 00:46:36,800 --> 00:46:39,500 ฉันแค่... ฉันไม่รู้จริงๆ มันมาโดยไม่คาดคิด... 608 00:46:42,200 --> 00:46:44,300 ... ฉันมีมันอยู่ตรงหน้าฉัน 609 00:46:44,387 --> 00:46:45,387 มันคืออะไร 610 00:46:46,800 --> 00:46:48,400 ฉันคิดว่าคุณเล็กน้อย... 611 00:46:48,500 --> 00:46:49,800 ...หยาบ� ข้างบนนั่น 612 00:46:49,900 --> 00:46:51,500 คุณเกาหลังของฉัน 613 00:46:51,600 --> 00:46:53,300 เขากำลังพูดถึงอะไร? 614 00:46:53,301 --> 00:46:55,500 หลังของฉันเจ็บมาก ไม่ 615 00:46:55,600 --> 00:46:57,800 ลองคิดดูสิ แสดงให้ฉันเห็นว่า 616 00:47:00,200 --> 00:47:03,700 กี่โมงถึงพี่ ...? สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณเมื่อไหร่? 617 00:47:05,200 --> 00:47:10,400 ฉันหมายถึง...ขึ้นแต่ฉันก็สับสน มันทำให้ฉันเจ็บ 618 00:47:12,400 --> 00:47:15,300 - คุณกำลังดูอะไรอยู่? - มันคืออะไร? - นั่นมันอะไรน่ะ? - มีบางอย่างข่วนเธอ 619 00:47:15,400 --> 00:47:17,800 - เขาข่วนฉัน. - ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น 620 00:47:18,800 --> 00:47:22,801 ฉันไม่ได้เกา ฉันจะทำได้ยังไง ... ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร 621 00:47:22,900 --> 00:47:24,500 - เกิดอะไรขึ้น? - ที่รัก นั่งลงสิ 622 00:47:24,600 --> 00:47:26,800 - ถ้าคุณไม่ทำแล้วใครล่ะ? - มานี่สิ. 623 00:47:26,900 --> 00:47:28,200 คุณไปอยู่ที่ไหนมา 624 00:47:30,800 --> 00:47:34,400 - มันแปลก. - หันหลังกลับ แสดงให้ฉันเห็นว่า 625 00:47:39,200 --> 00:47:41,300 แสดงเล็บของคุณให้ฉันดูที่รัก! 626 00:47:41,350 --> 00:47:43,301 อืม! 627 00:47:44,500 --> 00:47:46,200 - ใครอยู่ที่นั่นกับคุณ? - ไม่มีใคร. 628 00:47:47,202 --> 00:47:49,500 ฉันวิ่งลงบันได 629 00:47:49,600 --> 00:47:52,300 หันมาหาฉันสิที่รัก 630 00:47:52,400 --> 00:47:54,800 บ้านเรายังมีอยู่มั้ย? นี่คือข้อพิสูจน์ 631 00:47:54,900 --> 00:47:57,200 - เป็นข้อพิสูจน์ว่ามีบางอย่างอยู่ในบ้าน - รอ. เขาหันหลังให้ฉัน 632 00:47:57,250 --> 00:47:58,400 บ้านเรายังมีอยู่มั้ย? 633 00:47:58,500 --> 00:48:01,500 ลีน่า แสดงแผ่นหลังของคุณให้ฉันดู - ไม่ เรากลับบ้านไม่ได้ เราใกล้จะเสร็จแล้ว... 634 00:48:01,600 --> 00:48:03,500 ดูหลังเธอสิ!! 635 00:48:03,600 --> 00:48:05,800 - ไมค์ เธอควรจะไปแล้ว - ไมค์ เราจะออกไปจากที่นี่ได้ไหม? 636 00:48:05,900 --> 00:48:08,000 ไมค์ ดูสิ ปัญหาไม่ใช่... 637 00:48:08,100 --> 00:48:10,400 ..ถ้ามีปีศาจมาข่วนเธอ... 638 00:48:10,500 --> 00:48:12,800 ...แต่ในการที่เราอยู่ที่นี่มานานแล้ว และทุกคนก็เหนื่อยกับมัน... 639 00:48:12,900 --> 00:48:15,700 - ... วันนี้ไม่มีใครได้นอนหลับสบายเลย - เราเหนื่อยไหม? 640 00:48:15,800 --> 00:48:17,200 สิ่งนี้...เกิดขึ้นกับฉันเพราะฉันเหนื่อย�? 641 00:48:17,201 --> 00:48:18,500 ไม่ ฉันแค่อยากจะ... 642 00:48:18,550 --> 00:48:20,400 ฉันอยากกลับบ้าน 643 00:48:20,450 --> 00:48:23,900 - ท้ายที่สุด เรามีหลักฐานใช่ไหม? - เอาล่ะเราทำได้ 644 00:48:24,101 --> 00:48:29,200 - ฉันอยากกลับบ้าน - เขาต้องลาออก ฉันไม่สามารถละทิ้งข้อเสนอแบบนี้ได้ 645 00:48:31,500 --> 00:48:34,800 - มีคนจับฉันไว้ - ไม่เป็นไร. 646 00:48:34,900 --> 00:48:37,200 ไม่มีใครจับมันได้ ที่นี่ไม่มีใคร 647 00:48:37,300 --> 00:48:40,000 ฉันไม่ได้ล้มด้วยตัวเองแน่นอน 648 00:48:40,100 --> 00:48:42,200 - เอาล่ะ. - ฉันต้องออกไปข้างนอก 649 00:48:44,300 --> 00:48:48,500 ฉันอึดอัดไปหมดแล้ว แกจะทำอะไรที่นี่... 650 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 ...แต่ฉันกำลังจะกลับบ้าน ตอนนี้. - ลีน่า. 651 00:48:57,800 --> 00:49:00,000 เอกสารทุกอย่าง 652 00:49:01,500 --> 00:49:03,500 - ลีนาเดี๋ยวก่อน - ไม่ 653 00:49:03,550 --> 00:49:06,200 ไม่ ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว ทำต่อไป โอเคไหม? 654 00:49:06,300 --> 00:49:09,000 เราต้องออกไป 655 00:49:09,100 --> 00:49:11,200 ฉันรู้ ฉันรู้ 656 00:49:11,300 --> 00:49:14,000 มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่ ฉันรู้ 657 00:49:14,001 --> 00:49:15,500 ฉันเข้าใจแล้ว โอเคไหม? 658 00:49:15,600 --> 00:49:17,804 - ได้โปรดกลับบ้านกันเถอะ - ฉันรู้ว่ามันแปลก 659 00:49:18,800 --> 00:49:21,300 เราต้อง...เราต้องจากไป แค่คุณและฉัน โอเคไหม? 660 00:49:21,400 --> 00:49:25,500 เราไม่สามารถทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่ได้ เราทำไม่ได้ โอเค? 661 00:49:28,700 --> 00:49:31,500 เราสามารถอยู่ที่นี่ได้ คุด. 662 00:49:33,200 --> 00:49:36,800 ฉันแค่...ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ ฉันต้องออกไป 663 00:49:37,500 --> 00:49:39,300 - อะไร? - โปรด. 664 00:49:39,301 --> 00:49:42,500 ดูสิ เขาต้องใจเย็นลง อย่างน้อยก็สักพัก โอเค? 665 00:49:42,501 --> 00:49:44,500 ลองพิจารณาดูอย่างมีเหตุผล 666 00:49:44,501 --> 00:49:48,000 จานีน่าบอกว่าคุณเป็น โดนปีศาจข่วน 667 00:49:48,001 --> 00:49:52,000 ออกไปจากบ้านหลังนั้นสักครู่ มาสูดอากาศบริสุทธิ์กันเถอะ 668 00:49:52,100 --> 00:49:54,550 และฉันไม่คิดว่าคุณได้ขีดข่วนพื้นผิว ปีศาจ 669 00:49:54,600 --> 00:49:56,800 ฉันเดาว่าเป็นฉัน ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่นี่ วันนี้มีเรื่องแปลกเกิดขึ้น... 670 00:49:56,900 --> 00:50:00,800 ...ฉันไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร ดังนั้นเราจึงควรทำ พวกเขาควรจะรู้แล้ว 671 00:50:00,900 --> 00:50:05,800 แล้วถ้าไม่ใช่ปีศาจล่ะ... แต่แล้วเก้าอี้ล่ะ? 672 00:50:08,500 --> 00:50:13,797 ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่าเราเป็นเพียง เหนื่อยแล้วมีสิ่งแปลก ๆ เกิดขึ้นรอบตัวเรา... 673 00:50:16,000 --> 00:50:20,701 ฉันคิดว่าดีที่สุดถ้าเราอยู่ที่นี่ และเราจะรู้ว่ามันคืออะไร ตกลง? 674 00:50:23,000 --> 00:50:25,200 แต่ฉันไม่สามารถกลับไปที่นั่นอีกต่อไป 675 00:50:25,300 --> 00:50:28,000 ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น แต่... 676 00:50:29,200 --> 00:50:32,800 โอเค เขาไม่ต้องกลับไปที่นั่นแล้ว เขาจะพักผ่อนในรถ... 677 00:50:32,900 --> 00:50:35,500 ...และถ้าคุณไม่รังเกียจบ้าน 678 00:50:45,000 --> 00:50:49,500 เราเห็นปรากฏการณ์ที่แปลกประหลาดมากที่นี่ 679 00:50:50,200 --> 00:50:53,000 ในขณะนี้ฉันไม่สามารถตั้งชื่ออื่นได้ 680 00:50:55,200 --> 00:50:57,600 เราบันทึกการบันทึกที่ดีที่สุด ฉันหมายถึง... 681 00:50:57,650 --> 00:50:59,601 ... �ว่าเรากำลังจะถึงจุดต่ำสุดแล้ว� ของสิ่งทั้งหมดนี้ 682 00:50:59,700 --> 00:51:02,900 ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่ นั่นคือสิ่งที่เราต้องการไม่ใช่เหรอ? 683 00:51:05,400 --> 00:51:08,200 ลีน่าเพิ่งออกจากที่นั่น... 684 00:51:08,300 --> 00:51:13,028 ...และฉันก็ยังไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร เธอพบกับรอยขีดข่วนบนหลังของเธอ 685 00:51:13,200 --> 00:51:20,000 ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นที่นี่ ปรากฏการณ์ที่อธิบายไม่ได้ 686 00:51:26,400 --> 00:51:31,300 ฉันไม่รู้ ... ฉันไม่รู้ว่าเราจะจัดการกับเรื่องนี้ได้ไหม พวกเขามีความร้อน 687 00:51:38,200 --> 00:51:42,500 ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ 688 00:51:45,100 --> 00:51:50,300 มันวุ่นวายแปลกๆนะ ถ้าอย่างนั้น. 689 00:52:03,100 --> 00:52:04,900 นี่คืออะไร 690 00:52:05,201 --> 00:52:07,700 นั่นคือสิ่งที่เธอเตะใช่ไหม โรบี้? 691 00:52:07,801 --> 00:52:09,200 - เฮ้. - ที่นั่นกี่โมง? 692 00:52:09,300 --> 00:52:10,600 ฉันไม่รู้. 693 00:52:11,840 --> 00:52:13,540 อย่าไปจมอยู่กับมัน 694 00:52:13,600 --> 00:52:15,800 นั่นไม่ใช่อีโคพลาสซึมเหรอ? 695 00:52:19,200 --> 00:52:21,800 - ดูเหมือนพวกเรา... - นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า. 696 00:52:21,801 --> 00:52:23,100 เขาไม่อยากเป็นผู้นำใช่ไหม? 697 00:52:23,101 --> 00:52:25,800 คุณอยู่ที่นี่เมื่อคุณ... 698 00:52:26,300 --> 00:52:28,500 - ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน - มันอยู่ที่นี่เสมอ 699 00:52:28,501 --> 00:52:30,800 นี้? ก่อนหน้านี้อยู่ที่นี่เหรอ? 700 00:52:34,200 --> 00:52:35,800 คุณเห็นไหม? 701 00:52:36,000 --> 00:52:40,268 นั่นคือพื้นที่ ไมค์กล่าว ตั้งแต่นั้นมาก็มีข้อมูลมากที่สุด 702 00:52:40,600 --> 00:52:42,500 - จากที่ไหน? - เราต้องให้ความสำคัญกับเรื่องนั้น... 703 00:52:42,600 --> 00:52:45,324 ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น ทุกอย่างเรียบร้อยดีจนกระทั่งปิดกล้อง 704 00:52:45,600 --> 00:52:47,000 มีบางอย่างโดนกล้องนั่นเห็นไหม? 705 00:52:47,100 --> 00:52:48,900 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง... 706 00:52:50,000 --> 00:52:54,500 อันนั้นก็ตกเลย... 707 00:52:55,000 --> 00:52:59,000 ฉันต้องเริ่มต้นใหม่เพราะว่า เราจะไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ 708 00:52:59,500 --> 00:53:02,000 - ไปเลย - แกรี่ ช่วยฉันหน่อย ไปที่นั่น... 709 00:53:02,001 --> 00:53:03,800 ... ดึงสายออกจากกล้องตัวนั้น ... 710 00:53:03,850 --> 00:53:07,200 ... เพราะเรารู้ว่ามีสายเคเบิลเหล่านั้นอยู่แล้ว กล้องตก 711 00:53:08,200 --> 00:53:10,201 และนำสายเคเบิลพวกนั้นมาที่นี่... 712 00:53:10,300 --> 00:53:12,831 ... และลองแทนที่ด้วยสิ่งเหล่านี้ ฉันคิดว่ามันเป็น นั่นเป็นสิ่งเดียวที่เราทำได้ตอนนี้ 713 00:53:12,926 --> 00:53:14,740 เราต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ไม่อย่างนั้นเราจะเป็นอย่างนั้น ในลา 714 00:53:15,200 --> 00:53:17,700 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? คุณหมายถึงมันเหรอ? 715 00:53:17,800 --> 00:53:19,200 คุณต้องการให้ฉันลงไปที่นั่นไหม? 716 00:53:19,300 --> 00:53:25,945 จะใช้เวลาประมาณ 20 วินาที ลงไป ดึงสายเคเบิลเหล่านั้นออกจากกล้องแล้วยกขึ้นไปชั้นบน 717 00:53:26,200 --> 00:53:28,500 แฟรงคลิน พวกมันเกิดขึ้นกับฉันคืนนี้ แซม� โคโกตินี. 718 00:53:28,600 --> 00:53:30,000 ฉันขอพักหน่อยได้ไหม? 719 00:53:30,100 --> 00:53:33,000 คุณคือคนเดียวที่ฉันมีตอนนี้ เชื่อว่าเขาจะทำได้ 720 00:53:33,100 --> 00:53:34,001 คุณเหลือเพียงคนเดียวที่นี่ 721 00:53:41,331 --> 00:53:42,331 ฉันโง่มาก... 722 00:53:46,943 --> 00:53:47,643 โอเค... 723 00:53:48,400 --> 00:53:51,300 ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก เมื่อฉันไม่ได้อยู่ในบ้านนั้น 724 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 ฉันรอไม่ไหวแล้ว... 725 00:53:55,200 --> 00:54:00,000 ... ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเห็นอะไร หรือเธอรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องจริง แต่... 726 00:54:02,500 --> 00:54:07,246 ... นอกบ้านนั้น ในที่สุดฉันก็ได้ ทุกลมหายใจ 727 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 โรบี้ หยุด!! 728 00:54:15,635 --> 00:54:16,735 พระเจ้า. 729 00:54:16,100 --> 00:54:17,300 คุณกำลังทำอะไร? 730 00:54:18,305 --> 00:54:19,005 โสเภณี. 731 00:54:21,500 --> 00:54:24,500 เฮ้พวก เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? คุณกำลังพยายามทำให้ตกใจใช่ไหม? 732 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 ฉันจะไม่กลับเข้าไปข้างใน 733 00:54:36,100 --> 00:54:38,500 โรบี้ นั่นคือคุณใช่ไหม? 734 00:54:40,700 --> 00:54:43,000 นั่นคือคุณ 735 00:54:43,800 --> 00:54:45,001 ผู้คน คุณอยู่ที่ไหน? 736 00:54:48,000 --> 00:54:51,500 ดูสิ ฉันรู้ว่าเป็นคุณ ดังนั้นหยุดมัน 737 00:54:52,200 --> 00:54:54,800 ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น 738 00:54:54,900 --> 00:54:57,100 ดังนั้นมีเพศสัมพันธ์มันโอเค? 739 00:55:20,200 --> 00:55:22,500 คุณเล่นอะไรอยู่? 740 00:55:23,400 --> 00:55:27,200 พวกเขามักจะคิดว่าพวกเขากำลังทำให้ฉันกลัว ที่จะกลับมา? 741 00:55:33,900 --> 00:55:37,200 โอ้พระเจ้า ฉันเป็นคนงี่เง่า 742 00:55:39,600 --> 00:55:41,600 โรบี้ หยุด ได้โปรด 743 00:55:49,200 --> 00:55:51,200 ได้โปรด... 744 00:56:36,800 --> 00:56:41,000 เอาสายเคเบิลพวกนั้นมาที่นี่ 745 00:56:42,600 --> 00:56:44,600 เฮ้ แน่นอน 746 00:57:03,000 --> 00:57:07,300 - แฟรงคลิน นี่จะเป็นการดำเนินการที่เร็วมาก - ตกลง. 747 00:57:14,796 --> 00:57:15,496 อึ. 748 00:57:34,200 --> 00:57:35,800 โอ้แม่ง 749 00:57:36,900 --> 00:57:39,400 โสเภณี. 750 00:57:42,000 --> 00:57:44,500 นี่ก็คือในเครื่องดื่ม 751 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 มาเร็ว. 752 00:57:49,200 --> 00:57:51,200 โสเภณี. 753 00:57:52,200 --> 00:57:53,201 แฟรงคลิน. 754 00:57:56,500 --> 00:57:59,200 สวัสดี? หุ่นยนต์บ้าเอ๊ย 755 00:58:00,000 --> 00:58:01,500 มาเร็ว. 756 00:58:02,300 --> 00:58:03,501 นี่ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม 757 00:58:11,377 --> 00:58:12,677 ครับ����k. 758 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 จะดื่มอะไร... 759 00:58:29,300 --> 00:58:31,300 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 760 00:58:32,150 --> 00:58:33,500 ตกลง. 761 00:59:00,200 --> 00:59:02,600 ไอ้นั่นด้วย 762 00:59:10,000 --> 00:59:13,500 มาเลยมีเพศสัมพันธ์คุณ ชิ้นส่วนของบริษัท 763 00:59:14,608 --> 00:59:16,808 เขาไปเข้าห้องน้ำ พระเจ้า ฉันออกเดินทางแล้ว 764 00:59:25,465 --> 00:59:26,565 โสเภณี. 765 00:59:31,676 --> 00:59:32,876 ราตรีสวัสดิ์... 766 00:59:40,800 --> 00:59:44,200 - แฟรงคลิน. - อะไร? 767 00:59:46,500 --> 00:59:48,500 แฟรงคลิน. 768 00:59:52,600 --> 00:59:54,600 แฟรงคลิน. ทุกอย่างโอเคไหม? 769 00:59:55,800 --> 00:59:57,300 ไมเคิล มานี่สิ 770 00:59:57,900 --> 00:59:59,200 แฟรงคลิน! 771 01:00:00,700 --> 01:00:02,500 - เกิดอะไรขึ้นที่นี่? - มีบ้าง... 772 01:00:02,600 --> 01:00:06,300 - ไม่... ไม่มีอยู่ข้างล่างนั่น - ตกลง. 773 01:00:06,400 --> 01:00:09,000 ถามฉัน. เพื่อเห็นแก่พระเจ้า จงหุบปากเสีย ถามฉัน. 774 01:00:09,001 --> 01:00:12,400 - มีบางอย่างอยู่ในห้องใต้ดิน โอเค? - ช้าลงหน่อย. 775 01:00:12,500 --> 01:00:15,400 - ช้าลง - และมันบินผ่านฉันไป 776 01:00:15,401 --> 01:00:18,800 - มันบินข้ามห้อง และฉันก็วิ่งหนีไป ขึ้น - พวก. 777 01:00:18,900 --> 01:00:21,700 แล้วแต่ละประตู... 778 01:00:21,750 --> 01:00:26,200 มองมาที่ฉัน ความดันโลหิตของคุณจะเพิ่มขึ้น และคุณจะรู้สึกไม่สบาย โอเคไหม? 779 01:00:26,400 --> 01:00:30,300 - ในสถานการณ์เช่นนี้ ... อะดรีนาลีนของคุณกำลังเพิ่มขึ้น... 780 01:00:30,400 --> 01:00:33,900 และ “เกี่ยวกับ” อย่างไร�? ฉันจะประพฤติเช่นนั้นได้อย่างไร? 781 01:00:34,000 --> 01:00:36,300 ...ในสถานการณ์เช่นนี้... อะดรีนาลีนของคุณกำลังเพิ่มขึ้น... 782 01:00:36,301 --> 01:00:40,700 โอเค เราทุกคนขอโฟกัสหน่อยได้ไหม? เดี๋ยวเจอกัน โอเค 783 01:00:40,800 --> 01:00:43,800 เราต้องทำให้ชัดเจน 784 01:00:44,300 --> 01:00:45,700 อะไรวะ...? 785 01:00:47,300 --> 01:00:52,294 ใจเย็นไว้ พวกเขาเป็นเพียงฟิวส์ 786 01:00:52,432 --> 01:00:54,732 - ไมค์ - เกิดอะไรขึ้น? 787 01:00:57,400 --> 01:01:00,400 ที่ไหน? คุณกำลังพูดถึงอะไรเพื่อน? ฉันไม่ใช่คนเดียวที่กลัวที่นี่ 788 01:01:00,600 --> 01:01:03,500 - เอาล่ะ . - เพียงแค่หุบปาก. 789 01:01:03,600 --> 01:01:05,100 พวกเขาเป็นเพียงฟิวส์ 790 01:01:05,150 --> 01:01:07,700 พวกเขาไม่ใช่ฟิวส์ นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับบางสิ่งที่มากกว่านั้นคุณไม่เห็นเหรอ? 791 01:01:07,701 --> 01:01:09,500 เหตุใดพวกท่านจึงไม่ฟังข้าพเจ้าเลย? 792 01:01:09,600 --> 01:01:14,800 - นี่คือผู้คน มีบางอย่างแปลกๆเกิดขึ้นที่นี่... -ช่วยเรื่องฟิวส์ มาแก้ไขกัน 793 01:01:14,900 --> 01:01:19,800 - กรุณาถือกล้องด้วย - ฉันเสร็จแล้วที่นี่ - เรื่องแบบนี้มักเกิดขึ้นในบ้านเก่าๆ 794 01:01:19,925 --> 01:01:22,801 ทุกอย่างเรียบร้อยดี 795 01:01:42,200 --> 01:01:44,200 รอรอรอ 796 01:02:09,200 --> 01:02:14,938 นี่ไม่เหมือนสิ่งที่เราเคยทำมาก่อน hocus pocus - ความพยายาม คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร ... 797 01:02:15,039 --> 01:02:18,000 ... เราได้ยินเสียงและสิ่งแปลก ๆ ใช่ไหม? 798 01:02:18,001 --> 01:02:20,800 มีสิ่งแปลก ๆ เกิดขึ้นแถวนี้ 799 01:02:20,900 --> 01:02:22,500 โอเค มา... 800 01:02:24,000 --> 01:02:27,400 - ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง... - ความเงียบ 801 01:02:28,500 --> 01:02:30,500 คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงอะไรตลอดเวลานี้? 802 01:02:30,600 --> 01:02:32,700 - เราต้องค้นหาว่ามันคืออะไร - รอ. 803 01:02:33,100 --> 01:02:34,700 ฮาล�. 804 01:02:35,100 --> 01:02:39,400 - ไมค์... - เราไม่ต้องทะเลาะกัน 805 01:02:42,400 --> 01:02:44,400 - เฮ้. - เอาน่า แกรี่ 806 01:02:44,500 --> 01:02:48,900 คุณรู้ไหม...คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น เกิดอะไรขึ้น? 807 01:02:48,901 --> 01:02:54,400 ไม่. งั้นพาฉันไปนอนด้วย ได้โปรด เพียงแค่มีเพศสัมพันธ์ฉัน 808 01:02:54,401 --> 01:02:57,100 ตอนที่ฉันลงไปที่นั่น... 809 01:02:57,200 --> 01:02:59,200 ...ผมไปซ่อมกล้องแล้วใช่ไหม? 810 01:02:59,250 --> 01:03:01,900 ฉันไปซ่อมกล้อง ไฟทั้งหมดดับลง... 811 01:03:01,950 --> 01:03:04,400 ...และทุกอย่างก็เริ่มผิดพลาด โอเค 812 01:03:04,500 --> 01:03:07,400 คุณรู้ไหมว่ากล้องเสีย ล้มลงบนพื้น 813 01:03:07,500 --> 01:03:10,500 และพอเปิดอีกครั้งมันก็เคลื่อนไหวโอเค 814 01:03:10,501 --> 01:03:15,200 และเมื่อฉันดูไม่มี บินข้ามห้องร่วมเพศ 815 01:03:15,201 --> 01:03:18,200 คุณอยากให้ฉันอยู่ในห้องนั้นไหม? ไม่ ฉันวิ่งขึ้นไปชั้นบน... 816 01:03:18,300 --> 01:03:21,800 ... ฉันมาที่นี่ ประตูนรกปิดลง 817 01:03:21,801 --> 01:03:25,300 - มันเป็นเพียงร่าง - ไม่ ไม่ ไม่... 818 01:03:25,400 --> 01:03:28,300 ...มันไร้สาระ... - ดี. 819 01:03:28,400 --> 01:03:32,250 - คุณกำลังประพฤติตนไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง - ไร้เหตุผล? 820 01:03:32,350 --> 01:03:33,650 คุณ `` บ้าไปแล้ว '' หรือเปล่า? 821 01:03:33,750 --> 01:03:36,788 แกรี่ เรามาที่นี่เพื่อตรวจสอบ... 822 01:03:36,888 --> 01:03:40,500 ...และก็จะเล็กน้อย� ... - โอเค แต่มันจะอันตรายในตอนแรก 823 01:03:40,600 --> 01:03:46,550 เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ ในที่สุดคุณก็ทำได้ หยุดตะโกนใส่ตัวเอง 824 01:03:46,600 --> 01:03:49,575 - ฟังแล้วเอนตัวเล็กน้อย - ดูสิ ฉันคือทุกคน... 825 01:03:49,600 --> 01:03:52,250 ...และอย่าบอกให้ฉันหุบปากนะ 826 01:03:52,350 --> 01:03:55,500 ... เพราะฉันรู้จักเรื่องไร้สาระเหล่านี้ เกิดอะไรขึ้นที่นี่... 827 01:03:55,600 --> 01:03:58,626 ...มันไม่ใช่แค่เรื่องไร้สาระเท่านั้น เกิดขึ้นจากการล่าผี... 828 01:03:58,696 --> 01:04:00,189 - มันมา. ...ซึ่งเรามักจะทำ 829 01:04:00,301 --> 01:04:05,300 มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด 830 01:04:05,350 --> 01:04:08,600 ไม่ คุณโง่จริงๆ รู้ไหม ขอให้สนุกนะนั่น 831 01:04:08,700 --> 01:04:14,165 ฉันไม่ไปที่นั่น ส่วนใหญ่แล้ว ขอให้สนุกนะ โอเค 832 01:04:16,600 --> 01:04:19,500 ฉันเหนื่อยกับมันแล้ว 833 01:04:20,000 --> 01:04:21,901 เรามาไกลแล้วเพื่อน 834 01:04:22,001 --> 01:04:25,327 เราอยู่ใกล้กันอีกคืนหนึ่ง... 835 01:04:25,627 --> 01:04:28,092 อีกหนึ่งคืนแห่งความสนุก 836 01:04:34,500 --> 01:04:37,101 ฟิวส์อยู่ที่ไหน? ดูอะไร? 837 01:04:37,201 --> 01:04:38,500 ไม่. 838 01:04:39,000 --> 01:04:42,400 ฉันจะสนใจคุณพ่อ กำลังเกิดขึ้นที่นี่ 839 01:04:42,500 --> 01:04:45,401 หน้าต่างเปิดออก มันเป็นบ้านเก่า 840 01:04:45,501 --> 01:04:47,501 ปกปิดและระวังหัวของคุณ 841 01:04:49,300 --> 01:04:52,105 ฉันหมายถึง นั่นคือสิ่งที่ทำให้แกรี่ตกใจ 842 01:04:53,100 --> 01:04:56,778 อุณหภูมิเปลี่ยนแปลงอย่างน่าสนใจที่นี่ แต่เรารู้แล้ว 843 01:04:58,078 --> 01:05:01,568 มีคำแนะนำบางส่วนที่นี่ ดูอะไร? 844 01:05:07,700 --> 01:05:11,000 เราควรตรวจสอบอีกครั้ง ด้านนั้น... 845 01:05:11,100 --> 01:05:15,000 เรามีบางสิ่งที่รวบรวมไว้แล้ว เราควรออกไปจากที่นี่... 846 01:05:15,100 --> 01:05:16,800 ...หันกลับมาและวิเคราะห์พวกเขา 847 01:05:16,900 --> 01:05:19,703 มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่ มันน่าสนใจจริงๆ แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่ามันคืออะไร 848 01:05:19,803 --> 01:05:21,703 ถ้าเราทิ้งมันไปเราก็ไม่มีมัน 849 01:05:26,600 --> 01:05:29,000 ฟิวส์ต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง 850 01:05:31,800 --> 01:05:36,220 - เดี๋ยวก่อนฉันจะให้ขั้นตอนแก่คุณ - ฉันจะดูว่ามีอะไรอยู่ที่นั่นหรือไม่ 851 01:05:44,300 --> 01:05:47,906 ฉันคิดว่ามันอยู่บริเวณนี้ ควรมีกิจกรรมบางอย่าง 852 01:05:48,006 --> 01:05:50,006 แต่ฉันเดาว่าฉันเดาผิด 853 01:05:50,400 --> 01:05:55,000 - ไม่ เขาไม่อยู่ที่นี่ ฟิวส์ต้องอยู่ชั้นสอง - งั้นเราไปห้องใต้หลังคากัน 854 01:05:59,000 --> 01:06:03,335 ฉันจะบอกคุณบางอย่าง บ้านเก่าๆเหล่านี้กลับโดดเดี่ยว 855 01:06:05,500 --> 01:06:07,000 ดูมันสิ 856 01:06:11,800 --> 01:06:13,800 โอเค ฉันเข้าใจแล้ว 857 01:06:16,600 --> 01:06:20,800 ฉันหมายถึงฉันโตมาในบ้าน แบบนี้แต่... 858 01:06:20,900 --> 01:06:25,320 ...บ้านเก่าเหล่านี้ ยังไม่ได้สำรวจ 859 01:06:27,000 --> 01:06:32,000 สิ่งต่างๆ ปรากฏอยู่ตรงนั้น เหมือนสายลม... 860 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 ...เอาล่ะ ไม่เป็นไรใช่ไหม? 861 01:06:35,200 --> 01:06:36,540 โอเค� ฉันจะดู... 862 01:06:37,300 --> 01:06:38,601 เฮ้. 863 01:06:38,701 --> 01:06:41,300 - นั่นคือทั้งหมดที่ - เราทำมัน. 864 01:06:54,900 --> 01:06:59,100 ไมเคิล? ไมเคิล ดูนี่สิ 865 01:06:59,500 --> 01:07:02,500 อะไรจะทำแบบนี้ได้? ภาพนี้ถ่ายในกล้อง เรามีในวิดีโอ 866 01:07:02,600 --> 01:07:07,000 คุณเชื่อฉันไหม? ไมค์ เชื่อฉันสิ 867 01:07:07,100 --> 01:07:09,000 ฉันจะตรวจสอบมันเพื่อน 868 01:07:09,100 --> 01:07:11,300 มันอาจจะเป็นเช่นนั้น การสะท้อน... 869 01:07:11,400 --> 01:07:12,400 คุณเป็นคนโง่โดยสมบูรณ์... 870 01:07:12,500 --> 01:07:14,200 ...บางทีอาจจะเป็น... - คุณบ้าไปแล้วเหรอไมค์? 871 01:07:14,300 --> 01:07:17,000 ไม่ไม่มี มันอาจจะตลอดไป... 872 01:07:17,100 --> 01:07:20,200 ..บดบังแสงไปบ้าง - อย่างแน่นอน. 873 01:07:20,300 --> 01:07:22,600 เห็นได้ชัดว่ามันยังไม่เสร็จ 874 01:07:22,700 --> 01:07:24,900 วิดีโอยังไม่เสร็จสิ้น 875 01:07:25,000 --> 01:07:27,700 - ฉันคิดว่าเราควรดำเนินการต่อ - ไม่ ฉันคิดว่า... 876 01:07:27,800 --> 01:07:31,370 ...ผมคิดว่าเราควรลองดูที่นี่ อีกครั้ง โอเคไหม? 877 01:07:31,400 --> 01:07:33,400 เขากระพริบตาทั้งบ้าน 878 01:07:33,500 --> 01:07:35,400 ประการแรก: เรายังไม่ได้อยู่ในห้องใต้หลังคา 879 01:07:35,500 --> 01:07:37,650 คุณอยากเจอใครสักคนไหม? ฉันไม่คิดอย่างนั้น 880 01:07:37,750 --> 01:07:39,600 ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้วที่นี่ 881 01:07:39,700 --> 01:07:42,590 - พวกเขาเสร็จแล้วเหรอ? - ฉันเห็นด้วยกับ Janine - ฉันด้วย. 882 01:07:43,000 --> 01:07:45,900 - ทำไม? - รอ... 883 01:07:46,000 --> 01:07:49,800 เราคุยกันเรื่องนี้ไปแล้ว 100 ครั้ง กลม กลม และ... 884 01:07:49,801 --> 01:07:53,250 ...ไม่พูดกลับ ไม่มีเรื่องไร้สาระโง่ๆ ขอแค่ออกไป 885 01:07:53,350 --> 01:07:56,531 - อย่างแน่นอน. - ไม่คุณรู้อะไรไหม? ไมค์พูดถูกจริงๆ 886 01:07:56,625 --> 01:08:00,100 - เราจะต้องทำมันอีกครั้ง. นี่คือการสำรวจครั้งหนึ่ง - โอ้ จู่ๆ คุณก็รู้สึกแย่กับเรื่องนี้เหรอ? 887 01:08:00,200 --> 01:08:01,800 - แน่นอน.. - ใช้คน... 888 01:08:01,900 --> 01:08:04,890 เมื่อเป็นอย่างนั้นแล้ว เราไม่มีหลักฐาน 889 01:08:04,990 --> 01:08:06,650 สิ่งที่เราต้องทำอันดับแรกคือ... 890 01:08:06,750 --> 01:08:09,600 - ลีน่าอยู่ที่ไหน? - เขาออกไปแล้ว 891 01:08:09,700 --> 01:08:10,750 “อย่างไร” กับพวกเรา 892 01:08:10,850 --> 01:08:12,250 นี่คือการสำรวจครั้งหนึ่ง 893 01:08:12,350 --> 01:08:15,600 เข้าใจว่าทุกคนก็กลัวนะโอเค 894 01:08:15,700 --> 01:08:19,400 ฉันก็กลัวเหมือนกัน - เฮ้ เรามีสิ่งดีๆอยู่ที่นี่... 895 01:08:19,500 --> 01:08:21,800 - ...แต่ฉันว่ามันยังไม่พอนะ... - และนั่นจะไม่เกิดขึ้นกับคุณเหรอ? 896 01:08:21,900 --> 01:08:23,600 เฮ้ เมื่อไหร่จะพอนะ? 897 01:08:23,700 --> 01:08:25,700 ช่วยหยุดรบกวนฉันหน่อยได้ไหม... 898 01:08:25,800 --> 01:08:29,120 ... ฉันหมายถึงมัน ณ จุดนี้เราหยุดไม่ได้แล้ว... 899 01:08:29,200 --> 01:08:31,300 ...เราใกล้จะถึงจุดสิ้นสุดแล้ว โดยเฉพาะ... 900 01:08:31,400 --> 01:08:33,901 ...ฉันอยากให้เราทำธุรกิจจริงจังบ้าง โพลครั้งล่าสุด โอเคไหม? 901 01:08:34,001 --> 01:08:38,900 - สำรวจบ้านทั้งหลังครั้งสุดท้ายก็ชัดเจน - เอาล่ะเอาล่ะ 902 01:08:38,990 --> 01:08:42,100 - ชัดเจนสำหรับฉันว่าคุณกลัว... - ฉันบอกว่าไม่เป็นไร... 903 01:08:42,150 --> 01:08:44,300 - เราเกือบจะได้มันแล้ว - เอาล่ะ แค่นั้นแหละ. 904 01:08:44,301 --> 01:08:46,929 บางสิ่งบางอย่างนั้น� ที่นี่เราเห็น... 905 01:08:47,029 --> 01:08:52,100 ...ฉันไม่รู้ น่ารำคาญที่สุด... 906 01:08:52,200 --> 01:08:57,900 ...ฉันพยายามอย่างมากที่จะอดทน คุณอารมณ์ดีที่นี่... 907 01:08:57,950 --> 01:09:00,000 ...คิดแบบนักวิทยาศาสตร์... 908 01:09:01,000 --> 01:09:04,100 เราเห็นของ ของมีกลิ่น... 909 01:09:04,101 --> 01:09:06,750 ...ผมอธิบายไม่ถูกเลย 910 01:09:06,850 --> 01:09:11,970 ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าฉันเชื่ออะไรบ้าๆ สิ่งใดจริง สิ่งใดเป็นเพียงเรื่องไร้สาระ... 911 01:09:15,100 --> 01:09:18,250 มีสิ่งแปลก ๆ ที่นี่ แต่ฉันทำได้ ไมค์พูดถูก บางทีนี่อาจจะ... 912 01:09:18,350 --> 01:09:22,600 ...ผีและการสืบสวนทั้งหมด... บางทีมันอาจจะจริงทั้งหมด 913 01:09:24,700 --> 01:09:27,450 ฉันไม่รู้ นี่มันเกิดอะไรขึ้น... 914 01:09:27,550 --> 01:09:33,416 มีกลุ่มคนดีๆ อาศัยอยู่ที่นี่ ใครทำงานร่วมกับฉันในเรื่องนี้... 915 01:09:33,512 --> 01:09:38,766 ...และฉันก็รู้สึกถูกทอดทิ้ง ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเขา 916 01:09:39,800 --> 01:09:43,900 ฉันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว ฉันไม่รู้ ที่นี่มันแปลกมาก 917 01:09:44,700 --> 01:09:48,200 ฉันไม่รู้ ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่อีกต่อไป ฉันไม่รู้เรื่องผีๆ 918 01:09:48,300 --> 01:09:52,000 ฉันไม่ควรบินหรือเดินบนอึนี้ 919 01:10:01,900 --> 01:10:05,215 ฉันสาบานว่าฉันจะไม่ทำอะไรแบบนั้นอีก 920 01:10:05,230 --> 01:10:07,500 คุณ�ไม่เคย. ฉันทำเสร็จแล้ว 921 01:10:13,700 --> 01:10:15,500 - โช�. - ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง 922 01:10:15,600 --> 01:10:19,200 คุณอยู่ฝ่ายไหน? คุณต้องการที่จะเป็นนักล่าผี? ... 923 01:10:19,300 --> 01:10:21,700 ...ได้ยินมาว่ามันยากมาก ผู้คนแต่พวกเขาไม่ได้ออกมาดีที่สุด 924 01:10:21,800 --> 01:10:26,100 เธอแบบ....ผมไม่รู้. มันปิดสนิทแล้ว 925 01:10:26,200 --> 01:10:29,500 - ผี ผี ฉันจะเอาเงินไป - และเขา... 926 01:10:29,600 --> 01:10:34,300 ...เอาล่ะเงิน เขาส่งกองทุนโลกใช่ไหม? 927 01:10:34,301 --> 01:10:37,300 โอเค ฉันจะลงไป การวิจัยเล็กน้อย 928 01:10:37,400 --> 01:10:41,500 โอเค เราต้องได้ผลผลิตที่ดี ดีกว่าที่เรามีอยู่ ไม่อย่างนั้น... 929 01:10:41,600 --> 01:10:44,200 ...ฉันจะไปพบคุณเมื่อฉันเสร็จแล้ว โอเค? - แน่นอน. 930 01:10:44,300 --> 01:10:46,800 ดังที่อาจารย์บอกว่า บันทึกทุกสิ่งที่เกิดขึ้นแน่นอน 931 01:10:46,900 --> 01:10:49,745 - ผิดปกติเป็นพิเศษ - อย่างแน่นอน. 932 01:11:14,100 --> 01:11:17,384 - เรา... ทำได้เร็วมั้ย? - แน่นอน. 933 01:11:17,500 --> 01:11:21,500 - โปรด. - คุณหยุดพยายามได้ไหม? 934 01:11:21,600 --> 01:11:23,649 ฉันควรหยุดพยายามไหม? 935 01:11:23,749 --> 01:11:26,600 เช่นเดียวกับพวกคุณทุกคน คุณก็แค่เก็บมันไว้กับตัวเอง 936 01:11:26,636 --> 01:11:29,375 - หุบปาก. - มาทำให้มันกลับบ้านกันเถอะ แกรี่ 937 01:12:15,000 --> 01:12:19,300 - มอบเทียนให้ฉัน - จานีน่า. - โอเค นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ที่นี่... 938 01:12:19,350 --> 01:12:24,150 -เอาล่ะทุกคนพร้อมแล้ว... - คุณได้ลาเหล่านั้นมาจากไหน? 939 01:12:24,250 --> 01:12:25,700 ...เอาล่ะเรามาเริ่มกันเลย 940 01:12:25,800 --> 01:12:28,101 ฉันเพิ่งสะกดชื่อเขาเสร็จ บนเทียน... 941 01:12:28,201 --> 01:12:29,600 คุณรวบรวมสิ่งนั้นในเน็ตหรือไม่? 942 01:12:29,700 --> 01:12:34,900 เฮ้ ผู้หญิงเลว ฉันมีพวกมันอยู่ในกระเป๋าเป้ ฉันมีกระดูกอยู่ตรงนี้ สาม... 943 01:12:56,500 --> 01:12:58,800 เพียงเล็กน้อยเพียงเล็กน้อย 944 01:12:59,054 --> 01:13:01,454 แต่ที่นี่หนาวนะ 945 01:13:01,800 --> 01:13:05,500 นี่เป็นเรื่องตลกร่วมเพศ เพียงเล็กน้อย 946 01:13:16,600 --> 01:13:20,150 สิ่งที่ฉันพยายามทำคือคาถาป้องกัน กำแพงไฟ... 947 01:13:20,250 --> 01:13:22,800 ...เพราะวิญญาณของเขาติดตามเราได้ 948 01:13:22,850 --> 01:13:24,200 แม้ว่าผมจะออกจากบ้านนี้... 949 01:13:24,300 --> 01:13:28,850 ...เราจึงต้องป้องกันตนเองจากเขา นี่คือเทียนของเขา... 950 01:13:28,950 --> 01:13:32,000 ...เราไม่มีเทียนดำ ฉันก็เลยติดเทปสีดำไว้ 951 01:13:32,050 --> 01:13:35,100 - ยังไง ยังไง... - ฉันเขียนชื่อเขาลงในกระดาษ 9 ครั้ง... 952 01:13:41,000 --> 01:13:42,600 คุณรู้เกี่ยวกับ... 953 01:13:43,500 --> 01:13:49,300 ...ฉันเขียนมันลงไปเอง อย่าใช้สื่ออีกต่อไป 954 01:14:29,600 --> 01:14:31,100 ฮาล�? 955 01:14:45,850 --> 01:14:46,450 โสเภณี. 956 01:14:52,354 --> 01:14:55,600 ไม่. ไม่. 957 01:15:03,500 --> 01:15:07,155 ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะต้องหยุดแล้ว 958 01:15:10,500 --> 01:15:12,350 โอเค ฉันต้องรวบรวมตัวเองสักหน่อย 959 01:15:12,450 --> 01:15:16,700 ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้วที่เราจะทำมันที่นี่ เก็บของแล้วออกเดินทาง... 960 01:15:16,800 --> 01:15:20,050 ...บางทีเราควรจะมีชีวิตอยู่ ว่าเราจะกลับมาที่นี่อีกครั้ง 961 01:15:20,150 --> 01:15:24,850 ฉันตัดสินใจเมื่อกี้นี้ ดังนั้นฉันควรจะดำเนินการต่อ... 962 01:15:24,950 --> 01:15:28,300 ...เป็นแพ็คเกจเลยจะดีที่สุด ของดับตรงไหน... 963 01:15:28,350 --> 01:15:30,390 ฉันจะปิดมันตอนนี้ 964 01:15:30,500 --> 01:15:32,685 พบกับจักระป่าของคุณ... 965 01:15:32,785 --> 01:15:35,901 ...นั่นคือ �อัครา ซึ่งเป็นพื้นฐานของกระดูกสันหลังของคุณ 966 01:15:36,001 --> 01:15:39,231 เท้าของคุณเชื่อมต่อกับไม้นี้ และจำไว้ว่า... 967 01:15:39,250 --> 01:15:42,735 ...ไม้นี้เต็มไปด้วยพลังงาน... 968 01:15:42,800 --> 01:15:46,300 ...อ่านพลังงานนั้น มันมาจากไม้ร่างกายของคุณ 969 01:15:46,400 --> 01:15:50,800 และคุณจะกดต่อไปอย่างเงียบ ๆ อาคราป่าของคุณ 970 01:15:50,900 --> 01:15:52,043 เราจะพูด: 971 01:15:52,143 --> 01:15:59,600 “ปล่อยให้ตัวตนที่ไม่ดีของเขา, จะกลายเป็นความหายนะของเขา” 972 01:15:59,700 --> 01:16:03,095 “ปล่อยให้ตัวตนที่ไม่ดีของเขา, จะกลายเป็นความหายนะของเขา” 973 01:16:03,296 --> 01:16:04,796 เทสซ่า. 974 01:16:06,421 --> 01:16:07,921 อย่าหยุด. 975 01:16:26,896 --> 01:16:27,796 ใช่! 976 01:17:07,100 --> 01:17:10,800 “ปล่อยให้ตัวตนที่ไม่ดีของเขา, จะกลายเป็นความหายนะของเขา” 977 01:17:10,900 --> 01:17:14,400 “ปล่อยให้ตัวตนที่ไม่ดีของเขา, จะกลายเป็นความหายนะของเขา” 978 01:17:14,500 --> 01:17:21,197 “ปล่อยให้ตัวตนที่ไม่ดีของเขา, จะกลายเป็นความหายนะของเขา” 979 01:17:21,349 --> 01:17:28,849 - "ปล่อยให้ตัวตนที่ไม่ดีของเขากลายเป็นความหายนะ" - เหงื่อแห่งความตายของคุณเป็นของฉันแล้ว... 980 01:17:33,200 --> 01:17:36,515 จานีน่า, จานีน่า. คุณกำลังทำอะไร? 981 01:17:37,100 --> 01:17:42,100 จานีน่า เกิดอะไรขึ้น? เฮ้ คุณสบายดี 982 01:17:42,500 --> 01:17:44,800 “ปล่อยให้ตัวตนที่ไม่ดีของเขา, จะกลายเป็นความหายนะของเขา” 983 01:17:44,900 --> 01:17:46,900 เกิดอะไรขึ้นฮัล... 984 01:17:48,500 --> 01:17:51,200 จานีน่า. จานีน่า. 985 01:17:51,046 --> 01:17:52,046 เตรียม... 986 01:17:54,002 --> 01:17:55,202 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 987 01:17:57,300 --> 01:17:59,500 จานีน่า. จานีน่า. 988 01:18:11,400 --> 01:18:14,501 เฮ้. นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย? 989 01:18:14,601 --> 01:18:17,684 เทสซ่า? ฮาล�? 990 01:18:23,800 --> 01:18:25,300 เทสซ่า. 991 01:18:27,419 --> 01:18:30,919 เราเกือบจะได้มันแล้ว คุณไม่ใช่คนที่นี่... 992 01:18:41,000 --> 01:18:45,900 จานีน่า. โอ้พระเจ้า. แฟรงคลิน. ช่วยฉันด้วย 993 01:18:45,950 --> 01:18:49,500 โอ้พระเจ้า ฉันกำลังตกจากที่นี่ 994 01:18:59,600 --> 01:19:01,600 โอ้พระเจ้า 995 01:19:09,800 --> 01:19:11,800 อะไรวะ... 996 01:19:17,000 --> 01:19:19,000 โอ้พระเจ้า 997 01:19:28,400 --> 01:19:30,400 ปล่อยฉันไป. 998 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 ช่วยด้วย 999 01:19:51,100 --> 01:19:53,100 นั่นคือสิ่งที่เป็นร่วมเพศ 1000 01:20:40,100 --> 01:20:43,001 ไมค์. 1001 01:20:43,900 --> 01:20:45,900 ไมค์. 1002 01:21:15,500 --> 01:21:17,500 ร็อบบี้... 1003 01:21:18,000 --> 01:21:23,900 ...ฉันไม่เห็นด้วยกับเรื่องนั้น ฉันไม่รู้ว่านี่มันเกี่ยวกับอะไร... 1004 01:21:24,000 --> 01:21:26,190 ...และฉันกำลังบอกคุณว่าฉันกลัว 1005 01:21:26,299 --> 01:21:28,999 - แฟรงคลิน. - เราควรหยุด. 1006 01:21:29,000 --> 01:21:31,465 ออกไปจากที่นี่กันเถอะ มาดูกัน... 1007 01:21:33,000 --> 01:21:36,700 แฟรงคลิน, ร็อบบี้. 1008 01:21:39,000 --> 01:21:40,800 แฟรงคลิน. ร็อบบี้ 1009 01:22:00,787 --> 01:22:02,456 ไปกันเลย 1010 01:22:06,000 --> 01:22:08,500 แกรี่ เอาล่ะ เรากำลังจะไป. 1011 01:22:09,201 --> 01:22:11,400 เรากำลังจะไป. เปิดประตูเข้ามาสิ 1012 01:22:17,200 --> 01:22:21,800 - แกรี่. แกรี่. - ไปที่ห้องใต้ดิน 1013 01:22:21,801 --> 01:22:24,000 เปิดประตูนั้น 1014 01:22:24,450 --> 01:22:27,200 - เปิดพวกเขา - เปิดประตูนั่น แฟรงคลิน 1015 01:22:27,401 --> 01:22:29,500 รอก่อน ฉันจะพยายาม 1016 01:22:32,800 --> 01:22:37,500 แกรี่ แกรี่ มาลองดูกันเถอะเพื่อน เราจะไปรับคุณ ครับ ��k. 1017 01:22:40,000 --> 01:22:42,500 โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ 1018 01:22:43,300 --> 01:22:44,500 จันทร์ 1019 01:23:28,800 --> 01:23:32,200 รายงานการชันสูตรพลิกศพ: ชื่อ：ไมเคิล แฮร์รี ลูอิส 1020 01:23:32,587 --> 01:23:35,787 สาเหตุการเสียชีวิต: อุณหภูมิร่างกายต่ำ 1021 01:23:36,200 --> 01:23:43,500 ชื่อ : โรเจอร์ เจมส์ แฟรงคลิน สาเหตุการตาย: การหายใจไม่ออก. 1022 01:23:44,000 --> 01:23:51,200 ชื่อ : แกรี่ เอเลียส โกลด์ สาเหตุการตาย: การหายใจไม่ออก. 1023 01:23:51,800 --> 01:23:59,200 ชื่อ : จานิน่า มารี เปสโล สาเหตุการตาย: การหายใจไม่ออก. 1024 01:23:59,800 --> 01:24:07,200 ชื่อ：โรเบิร์ต เจมส์ วิลเลียมส์ สาเหตุการตาย: หัวใจ - ซาร์คอยโดซิสในปอด 1025 01:24:08,300 --> 01:24:14,300 ชื่อ : เทสซ่า เจน เอสโคบาร์ สาเหตุการตาย: การหายใจไม่ออก 1026 01:24:16,900 --> 01:24:20,200 ซากศพของลีนา ซูซาน รัสเซลล์ พวกเขาไม่เคยพบกัน 1027 01:24:20,300 --> 01:24:23,400 ไฟล์คนหายยังเปิดอยู่ 1028 01:24:23,500 --> 01:24:26,600 หากคุณมีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับถิ่นที่อยู่หรือสถานะ... 1029 01:24:26,650 --> 01:24:29,741 ... ลีนา ซูซาน รัสเซลล์ กรุณาติดต่อ... 1030 01:24:29,841 --> 01:24:32,561 ...กรมตำรวจ ในเดสเพลนส์ 1031 01:24:33,862 --> 01:24:38,262 เธอแปลและเรียบเรียง 1032 01:24:38,663 --> 01:24:43,763 มิรินกัต :) 1033 01:24:43,763 --> 01:24:47,000 www.Titulky.com